Vertaling van "exceptional political career " (Engels → Frans) :

The Senate has one-third the number of the members of the House and, unlike the House of Commons, the Senate has a fixed upper limit — except for section 26 — and, reinforced by the different career prospects each chamber affords its members: MPs are beginning a political career; senators are at the end of theirs.
Le Sénat a un tiers des membres de la Chambre et, contrairement à la Chambre des communes, le nombre de membres est plafonné — exception faite de l'article 26 — et cela est renforcé par les perspectives de carrière différentes que chaque chambre offre à ses membres : les députés sont au début de leur carrière politique; les sénateurs sont en fin de carrière.

As the Prime Minister has spent his political career humouring and appeasing the separatists, he was displaying his exceptional leadership skills when he said he might put the Calgary Declaration to Quebeckers.
Comme le premier ministre a passé sa carrière politique à ménager et à apaiser les séparatistes, il fait preuve d'un leadership exceptionnel lorsqu'il dit qu'il soumettrait peut-être la déclaration de Calgary au peuple québécois.

I will not speak at length about the exceptional political career of this institution of Canada's Parliament.
Je ne reviendrai pas sur la carrière politique exceptionnelle de ce monument du Parlement du Canada.

He had an exceptional political career; that proves it is not always necessary to be aggressive to succeed in politics and it is not true that the political environment is always a very harsh one. On the contrary.
Il a connu une carrière politique exceptionnelle, ce qui nous prouve, entre autres, qu'en politique on n'a pas toujours besoin d'être agressif pour pouvoir réussir, que ce n'est pas vrai que la politique est toujours un monde très dur, au contraire.

Opening up our markets was symbolic – with the exception of beef from Argentina, because of BSE as we know – but there was very little technology transfer, cultural and political relations existed in name only, and career training and investments in added value made little progress.
L'ouverture de nos marchés a été symbolique, sauf pour ce qui concerne la viande argentine, à cause de l'ESB. Comme vous le savez, les échanges technologiques ont été rares, les relations culturelles et politiques n'ont pas été au-delà des mots, la formation professionnelle et les investissements à valeur ajoutée n'ont pas progressé.

Given the nature of his political career, he has not had a lot of contact with American senior officials, except as an adviser to other socialist leaders.
Vu la nature de sa carrière politique, il n'a pas eu beaucoup de contacts avec les hauts fonctionnaires américains, sauf en sa qualité de conseiller d'autres chefs socialistes.