Traduction de «exceptional provision for the redundancy programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exceptional provision for the redundancy programme
provision exceptionnelle pour plan social

Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy
Programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement

Uniform provisions for the approval of devices for the illumination of rear registration plates of motor vehicles (except motorcycles) and their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs d'éclairage de la plaque arrière d'immatriculation des véhicules automobiles (à l'exception des motocycles) et de leurs remorques

Standard Agreement on the Provision of Assistance under the United Nations Development Programme
Accord type relatif à l'octroi d'une assistance au titre du Programme des Nations Unies pour le développement

Programme for the Provision of Operational, Executive and Administrative Personnel
Programme concernant l'envoi de personnel d'exécution, de direction et d'administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is our view, if this bill passes, that the current shipping act provision will become redundant as a result.
Si ce projet de loi est adopté, les dispositions actuelles de la Loi sur la marine marchande deviendront redondantes.

The last thing to mention on the analysis is the general exceptions provision, which includes an exception for some of the provisions for those matters necessary to protect human, animal, or plant life or health or those that relate to conservation of exhaustible natural resources.
Le dernier point à mentionner à propos de l'analyse concerne la disposition relative aux exceptions générales, qui comprend une exception pour des mesures nécessaires à la protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou à la préservation des végétaux, ou se rapportant à la conservation des ressources naturelles épuisables.

Accordingly, the procedure opened in relation to these provisions has become redundant and may be closed.
La procédure ouverte à l’égard de ses dispositions, devenue sans objet, peut donc être clôturée.

On the contrary, the legislation was carefully crafted to try to minimize the kind of confusion and concerns that have been expressed by removing reference to defence provisions that are redundant and contained a reverse onus.
Bien au contraire, le texte a été élaboré attentivement, justement dans le but d'atténuer la confusion et les préoccupations exprimées, en supprimant tout renvoi aux dispositions de défense qui étaient redondantes et prévoyaient l'inversion du fardeau de la preuve.

For the seven ERDF/ESF programmes and the multi-regional ESF programme under the Objective 2 SPD (1997-99), as well as the seven EAGGF-Guidance/ERDF/ESF Objective 5b SPDs (1994-1999), the deadline for accounting for incurred expenditure is 31 December 2001, except for the Objective 2 programmes for Aragon and the Basque Country.
La date limite de comptabilisation des dépenses encourues est le 31 décembre 2001 pour les sept programmes opérationnels FEDER/FSE et le programme opérationnel plurirégional FSE du CCA objectif 2 (1997-99), ainsi que les sept DOCUP FEOGA-O/FEDER/FSE objectif n° 5b (1994-99), exception faite des programmes opérationnels objectif 2 de l'Aragon et du pays Basque.

The Secrecy Act of 1980 ("the Secrecy Act") contained provisions restricting the right of access to public records and was considered to be in conformity with the exception provisions of the Directive.
La loi de 1980 sur la confidentialité, qui contient des dispositions restreignant le droit d'accès du public aux archives, a été jugée conforme aux dispositions de la directive relative aux dérogations.

Without prejudice to the other provisions of the Staff Regulation, Annex X lays down the special and exceptional provisions applicable to officials serving in a third country'.
Sans préjudice des autres dispositions du statut, l'annexe X détermine les dispositions particulières et dérogatoires appicables aux fonctionnaires affectés dans un pays tiers».

It is simply the case that they have included in the regulations some provisions that are redundant.
Il s'agit simplement du fait que l'on a inclus dans le règlement des dispositions qui sont redondantes.

We believe that the concerns that have been expressed to the Committee on this clause are serious and urge the utmost caution in applying this exceptional provision.
À notre avis, les réserves exprimées au Comité concernant cette disposition sont valables et exigent que cette disposition exceptionnelle soit appliquée avec la plus grande prudence.

Having regard to the Council Directive of 15 October 1963 2 implementing in respect of the film industry the provisions of the General Programme for the abolition of restrictions on freedom to provide services, and to the Second Council Directive of 13 May 1965 3 implementing in respect of the film industry the provisions of the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services;
vu la directive du Conseil, du 15 octobre 1963, en vue de la mise en oeuvre des dispositions du programme général pour la suppression des restrictions à la libre prestation des services en matière de cinématographie (2), et la deuxième directive du Conseil, du 13 mai 1965, en vue de la mise en oeuvre des dispositions des programmes généraux pour la suppression des restrictions à la liberté d'établissement et à la libre prestation des services en matière de cinématographie (3),