Vertaling van "exceptionally high drop-out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The High Cost of Dropping Out
The High Cost of Dropping Out

High School Drop-out Prevention Strategy
Stratégie de prévention de l'abandon des études secondaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Action is also needed for young people, where Europe is still faced with high structural unemployment and high drop out rates from education and for older workers who still start exiting the labour market on a very large scale by the time they reach 55 years of age.
Des mesures sont également nécessaires pour les jeunes, dont les taux de chômage structurel et de décrochage scolaire restent élevés en Europe, ainsi que pour les travailleurs âgés, qui continuent à quitter massivement le marché du travail dès l'âge de 55 ans.

3.12 Schools with high drop out rates tend to have a high turnover of teachers, exacerbating their problems.
3.12 Dans les écoles où le taux d'abandon est élevé, la rotation des enseignants a tendance à être importante, ce qui accentue les problèmes.

In addition, frequent moves of Roma and traveller families have led to interruptions in schooling, leading to learning gaps and high drop-out rates.
En outre, les fréquents déplacements des familles de Roms et de gens du voyage ont entraîné des interruptions de la scolarité des enfants et, par conséquent, des lacunes d’apprentissage et des taux d’abandon scolaire élevés.

Given overlong study durations, high drop-out rates and/or graduate unemployment, investing more in the current system could be perceived as unproductive, or even counter-productive.
Vu la durée trop longue des études, les taux élevés de décrochage et/ou de chômage des diplômés, investir davantage dans le système actuel pourrait être vu comme improductif, voire contre-productif.

In my riding, we have a high unemployment rate and a very high dropping out rate compared to the rest of Montérégie and we also rank last for economic growth. There are reasons for that.
Chez nous, lorsqu'on parle d'un taux de chômage élevé, d'un taux de décrochage très élevé chez les jeunes, comparativement à l'ensemble de la Montérégie, lorsqu'on voit, en ce qui concerne la croissance économique, que nous sommes les derniers de cette grande région, il y a des raisons à cela.

They had a very high drop-out rate, beginning right after primary school.
Ils souffraient aussi d'un taux de décrochage élevé après le niveau primaire.

· Specific measures to address high drop out rates during critical transition periods.
· la recherche de solutions aux taux élevés de décrochage scolaire durant les périodes de transition critiques;

a low level of education, significant skills deficiencies and high drop-out-rates from school.
un faible taux d'éducation, d'importantes lacunes en terme de qualifications et un taux élevé d'échecs scolaires.

This high drop-out rate could not be explained away as francophones' lack of aptitude for higher education, or an entire community's lack of intellectual wherewithal.
Ce haut taux d'abandon scolaire ne pouvait se justifier par une incapacité pour les francophones de poursuivre des études supérieures, ou encore par de mauvaises dispositions intellectuelles de toute une communauté.

Some interesting experiments have been done in the United States. They looked at inner city schools that had very high teen pregnancy rates, high crime rates, high drop out rates and high illiteracy rates.
Aux États-Unis, des expériences très intéressantes ont été faites dans des écoles situées dans des quartiers pauvres de centres-villes aux prises avec de hauts taux de grossesses chez les adolescentes, de criminalité, de décrochage scolaire et d'analphabétisme.