Vertaling van "excess capacity a reprocessing unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

excess capacity of a reprocessing unit
capacité excédentaire d'une unité de retraitement

A Study of the Capacity of the United Nations Development System [ Jackson Report | Capacity Study ]
Étude de la capacité du système des Nations Unies pour le développement [ Étude sur la capacité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hence no wet quenching is necessary but the coke dry quenching unit needs an excess capacity against the coke oven plant with high costs.
Une extinction par voie humide n'est donc pas nécessaire, mais l'unité d'extinction à sec doit avoir une capacité excédentaire par rapport à la cokerie, ce qui est très onéreux.

Such a coke dry quenching unit has no excess processing capacity against the coke oven plant.
Une telle unité d'extinction à sec n'a pas de capacité de traitement excédentaire par rapport à la cokerie.

As of a few years ago, only a few container ports in the United States had excess capacity and a witness told the Committee that it looked as if expansions on the west coast would not create enough capacity to eliminate congestion.
Il y a quelques années à peine, seul un petit nombre de terminaux portuaires à conteneurs aux États-Unis affichait une capacité excédentaire et, selon un témoin, les projets d’expansion de la côte ouest ne suffiront pas à créer la capacité nécessaire pour éliminer la congestion.

(2) 0,13 for engines whose unit cylinder capacity is less that 0,7 dm3 and the nominal speed is in excess of 3 000 min-1.
0,13 pour les moteurs dont la cylindrée unitaire est inférieure à 0,7 dm et le régime nominal est supérieur à 3 000 min .

However, that testing has proven there is capacity within that regional system to handle both potable water and waste water disposal in excess of 25,000 residential units.
Cependant, ces études ont prouvé qu'il y a une capacité suffisante dans le système régional pour desservir en eau potable et en égouts plus de 25 000 unités résidentielles.

(2) 0.13 for engines whose unit cylinder capacity is less that 0.7 dm and the nominal speed is in excess of 3 000 min .
(2) 0,13 pour les moteurs dont la cylindrée unitaire est inférieure à 0,7 dm et le régime nominal est supérieur à 3 000 min

Group No. 1 Mr. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), seconded by Mr. Godin (Châteauguay), moved Motion No. 1, That Bill C-27 be amended by adding after line 10 on page 3 the following new clause: ``1.1 The Act is amended by adding the following after section 2: 2.1 The objectives of this Act include the implementation of the Agreement, in accordance with which, in order to conserve and manage straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, coastal States and States fishing on the high seas shall, in giving effect to their duty to cooperate in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982: (a) adopt measures to ensure long-term sustainability of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and promote the objective of their optimum utilization; (b) ensure that such measures are based on the best scientific evidence available and are designed to maintain or restore stocks at levels capable of producing maximum sustainable yield, as qualified by relevant environmental and economic factors, including the special requirements of developing States, and taking into account fishing patterns, the interdependence of stocks and any generally recommended international minimum standards, whether subregional, regional or global; (c) apply the precautionary approach in accordance with article 6 of the Agreement; (d) assess the impacts of fishing, other human activities and environmental factors on target stocks and species belonging to the same ecosystem or dependent upon or associated with the target stocks; (e) adopt, where necessary, conservation and management measures for species belonging to the same ecosystem or dependent on or associated with the target stocks, with a view to maintaining or restoring populations of such species above levels at which their reproduction may become seriously threatened; (f) minimize pollution, waste, discards, catch by lost or abandoned gear, catch of non-ta ...
Groupe n 1 M. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), appuyé par M. Godin (Châteauguay), propose la motion n 1, Que le projet de loi C-27 soit modifié par adjonction, après la ligne 17, page 3, du nouvel article suivant : « 1.1 La même loi est modifiée par adjonction, après l'article 2, de ce qui suit : 2.1 La présente loi a pour objet notamment de mettre en oeuvre l'accord. En vertu de cet accord, afin d'assurer la conservation et la gestion des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs, les États côtiers et les États qui se livrent à la pêche en haute mer, en exécution de l'obligation de coopérer que leur impose la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 : a) adoptent des mesures pour assurer la durabilité à long terme des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs et en favoriser l'exploitation optimale; b) veillent à ce que ces mesures soient fondées sur les données scientifiques les plus fiables dont ils disposent et soient de nature à maintenir ou à rétablir les stocks à des niveaux qui assurent le rendement constant maximum, eu égard aux facteurs économiques et écologiques pertinents, y compris les besoins particuliers des États en développement, et compte tenu des méthodes en matière de pêche, de l'interdépendance des stocks et de toutes normes minimales internationales généralement recommandées aux plans sous-régional, régional ou mondial; c) appliquent l'approche de précaution conformément à l'article 6 de l'accord; d) évaluent l'impact de la pêche, des autres activités humaines et des facteurs écologiques sur les stocks visés ainsi que sur les espèces qui appartiennent au même écosystème que les stocks visés ou qui leur sont associés ou en dépendent; e) adoptent, le cas échéant, des mesures de conservation et de gestion à l'égard des espèces qui appartiennent au même écosystème que les stocks visés ou qui leur sont associés ou en dépenden ...

A relevant example at the global level is the world conference on the environment and development (Rio de Janeiro, 1992: Chapter 17 of Agenda 21) and its follow-up through the United Nations General Assembly Special Sessions (UNGASS) which, in June 1997, declared inter alia (paragraph 36) "There is an urgent need for Governments to prevent or eliminate overfishing and excessive fishing capacity ".
On peut citer comme exemple de niveau mondial la conférence mondiale sur l'environnement et le développement (Rio de Janeiro, 1992, chapitre 17 de l'agenda 21) et son suivi par les sessions extraordinaires de l'Assemblée générale des Nations unies (UNGASS), qui, en juin 1997, a déclaré notamment (point 36) qu'il était «urgent .que les gouvernements préviennent ou éliminent la surpêche et les capacités de pêche excédentaires..».

I do not know of any western country, including the United States, that has excess capacity of the key people such as doctors and nurses.
Je ne connais pas de pays occidental, et ce n'est pas le cas des États-Unis, disposant d'une réserve de ressources clés que sont les médecins et les infirmières.

The types of processing in question, viz milling, starch manufacture, glucose production and oilseed crushing all suffer from excess capacity. The establishment of large new production units with the help of financial aid threatens to distort competition and affect trade between Member States.
Les secteurs concernés, notamment les moulins, les amidonneries, les glucoseries, les moulins à graines à huile, sont caractérisés par des surcapacités structurelles ; la création d'unités de production importantes, moyennant des aides, menace de fausser la concurrence et risque d'affecter les échanges entre Etats membres.