Vertaling van "excess eur 500 notes " (Engels → Frans) :

The use of high denomination notes, in particular the EUR 500 note, is a problem reported by law enforcement authorities.
Les autorités répressives signalent que l’utilisation de billets de banque de valeur élevée, en particulier les coupures de 500 EUR, pose problème.

I wrote Parliament’s report on the European Central Bank last year and one of the issues I raised was the significant increase in EUR 500 notes, and I think the EUR 200 notes as well, but significantly EUR 500 notes.
J’ai rédigé le rapport du Parlement sur la Banque centrale européenne l’an passé, et l’une des questions que j’ai soulevées portait sur l’augmentation importante du nombre de billets de 500 euros, et de 200 euros aussi, je pense, mais particulièrement les billets de 500 euros.

The President of the Government of Navarra, Yolanda Barcina Angulo, said that the loan would give a major boost to new business projects in Navarra and that the overall EIB finance would generate estimated investment in excess of EUR 500 million.
De son côté, Yolanda Barcina Angulo, la présidente du gouvernement de Navarre, a mis l’accent sur « le rôle important que jouera ce prêt dans le lancement de nouveaux projets dans les entreprises navarraises » en précisant que « selon les estimations, le montant total du concours de la BEI se traduira par des investissements induits d’un montant supérieur à 500 millions d’EUR».

Many people thought that the EUR 500 notes would be the ones most counterfeited, but we in the PPE-DE Group were of the opinion that the smaller denominations, such as the EUR 20 and EUR 50 notes, would be at greater risk.
De nombreuses personnes pensaient que les billets de 500 euros seraient les plus contrefaits, mais le groupe PPE-DE affirmait que les petites coupures, telles que les billets de 20 et 50 euros, présentaient davantage de risques.

21. Asks the Commission to publish an analysis, to be debated by the European Parliament, on the excess of EUR 500 notes in circulation, the issuance of which has doubled in 2005 to 190 million notes on account of increased demand from economic actors in the euro zone; understands the advantages of the EUR 500 note as a wealth depository but warns against the possible risks associated with such a high value note with regard to money laundering and crime;
21. demande à la Commission de publier une analyse - qui sera débattue au Parlement - sur l'excès de billets de 500 EUR en circulation, coupures dont l'émission a doublé en 2005 pour atteindre 190 millions de billets en raison de la demande accrue des acteurs économiques de la zone euro; comprend les avantages que présentent les billets de 500 EUR comme instrument de thésaurisation, mais avertit contre les risques éventuels de criminalité et de blanchiment de capitaux liés à l'utilisation d'aussi grosses coupures;

Similarly, if some countries have obtained large denominations which are in keeping with their traditions (EUR 500 note), it is fair that countries used to smaller denominations should also be respected (EUR 1 note).
De même, si certains pays ont obtenu de grosses coupures correspondant à leurs traditions (500 euros), il serait légitime que les pays habitués aux petites coupures (1 euro) soient aussi respectés.

The Council adopted a Decision providing for EUR 500 000 and technical assistance to helping consolidate an Economic Community of West African States (ECOWAS) initiative to control and reduce the excessive accumulation of small arms in West Africa (14521/04).
Le Conseil a adopté une décision prévoyant un montant de 500 000 euros et une assistance technique afin de contribuer à la consolidation de l'initiative de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) visant à lutter contre l'accumulation excessive d'armes de petit calibre et à réduire les stocks existants de ces armes en Afrique de l'Ouest (doc. 14521/04).

For example, the EUR 200 and EUR 500 notes, which were not printed in France and in the countries of southern Europe, will reach us, which is in fact already happening with notes of German origin.
Par exemple, les billets de deux cents et de cinq cents euros, qui n'ont pas été imprimés en France et dans les pays du Sud de l'Europe, y arriveront.

For example, the contribution by the 15 EU Member States varies between EUR 15 and 20 billion per annum for transport-TEN projects, including a Community contribution of around EUR 2.5 billion per annum, while the total cost is in excess of EUR 400 billion, or even EUR 500 billion once the EU is enlarged to 25 Member States.
Ainsi, la contribution des quinze membres de l'Union varie entre 15 et 20 milliards d'euros par an pour ces projets de RTE de transports, dont une participation communautaire d'environ 2,5 milliards d'euros l'an, alors que leur coût global dépasse les 400 milliards d'euros, et même les 500 milliards si l'on considère l'Union élargie à vingt-cinq pays membres.

It could be noted that tobacco products are responsible for the deaths of 500,000 EU citizens every year, far in excess of deaths attributable to either fast cars or alcohol combined.
Il est à noter que les produits du tabac font 500 000 victimes dans l'Union chaque année, soit bien plus que les voitures rapides et l'alcool ensemble.