Vertaling van "excess births " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

excess or births | surplus of births over deaths
excédent de naissances

excess of births over deaths
excédent des naissances sur les décès

excess of deaths over births
excédent des décès sur les naissances

excess of births over death
excédent des naissances sur les décès

An extremely rare lethal autosomal recessive disorder characterised by massive birth weight, swollen globular body, generalised oedema, short limbs, postaxial polydactyly, thick skin, facial dysmorphism, excessive connective tissue, renal dysplasia,
syndrome d'Elejalde

crude birth rate [ gross birth rate | live birth rate | central birth rate | civil birth rate ]
taux brut de natalité

notify birth of child | record birth of child | obtain birth certificate | register birth
enregistrer une naissance

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterized by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilization of
déficit en POR

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. A child domiciled in Switzerland and born disabled in Canada, whose mother has not sojourned in Canada in excess of two months in total prior to the birth of that child, shall be considered as if he or she was a child born disabled in Switzerland.
3. Les enfants domicilés en Suisse et nés invalides au Canada, dont la mère n’a pas séjourné au Canada pendant plus de deux mois en tout avant la naissance, sont assimilés aux enfants nés invalides en Suisse.

Deformed foetuses with excessively large organs die in the wombs of experimental animals, others are born dead and others perish just a few days after birth.
Des fœtus difformes, aux organes démesurés, sont morts dans le ventre d’animaux de laboratoire, d’autres étaient morts à la naissance ou ont péri quelques jours plus tard.

That sounds like a pretty simple number, but if you look at the average hog farm in Ontario being about 350 sows farrow to finish, or birth to market, each farm has lost in excess of $1 million in equity.
Cela semble un chiffre assez simple, mais si vous regardez l'exploitation porcine moyenne en Ontario, qui compte 350 truies de naissage-engraissage, ou de la naissance au marché, chaque ferme a enregistré un manque à gagner supérieur à un million de dollars.

We are debating a common agricultural policy (CAP) that was born in the late 1990s and which itself gave birth in 2003, in a globalised world, in which there was a surplus of production, in which we sang the praises of the excessive assistance given to agriculture.
Nous sommes en train de discuter d’une politique agricole commune (PAC) qui a vu le jour à la fin des années 90 et qui a elle-même accouché en 2003, dans un contexte de mondialisation, alors que nous enregistrions un surplus de production et que nous chantions les louanges de l’aide excessive octroyée à l’agriculture.

4. The dialogue shall focus, inter alia, on specific political issues of mutual concern or of general significance for the attainment of the objectives of this Agreement, such as the arms trade, excessive military expenditure, drugs, organised crime or child labour, or discrimination of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
4. Le dialogue se concentre, entre autres, sur des thèmes politiques spécifiques présentant un intérêt mutuel ou général en relation avec les objectifs énoncés dans le présent accord, notamment dans des domaines tels que le commerce des armes, les dépenses militaires excessives, les drogues, la criminalité organisée, le travail des enfants, ou la discrimination pour quelque raison que ce soit: race, couleur de peau, sexe, langue, religion, opinion politique ou autre, pays d'origine ou origine sociale, fortune, naissance ou toute autre situation.

Surveys done in Canada have shown that some 96% of Canadians are aware of the relationship that exists between excessive alcohol consumption and birth defects.
D'après les sondages effectués au Canada, environ 96 p. 100 des Canadiens savent qu'il y a un lien entre la consommation excessive d'alcool et les anomalies congénitales.

Then they have no family or connections in the country of their birth, and do not even speak the language; or a person who faces excessive hardship if returned to their country of origin because of the situation in the country — for instance, war, massive human rights abuses, et cetera.
Elle n'a plus de famille et ne connait personne dans son pays natal, elle ne parle même pas la langue. Il pourrait aussi s'agir de quelqu'un risquant de subir des préjudices importants si elle retournait dans son pays d'origine à cause de la situation qui y règne — comme la guerre, des atteintes massives aux droits humains, et cetera.

The inclusion of the date of birth on electors lists released to members of Parliament, candidates, former candidates and political parties is, as presently constituted, an excessive intrusion into the privacy rights of Canadians.
L'inclusion de la date de naissance dans les listes électorales transmises aux députés, aux candidats — anciens et actuels — et aux partis politiques constitue, telle qu'elle est prévue actuellement, une intrusion abusive dans la vie privée des Canadiens.