Traduction de «excess supply gap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excess supply gap
excédent de l'offre

excess demand gap
excédent de la demande

excess supply | oversupply
excès d'offre | offre excédentaire | offre excessive | pléthore de l'offre | surabondance de l'offre

over-supply [ oversupply | excess supply ]
offre excédentaire

supply gap
manque

oversupply | excess supply
offre excédentaire | excès d'offre | offre excessive

excess labour supply
excédent de main-d'oeuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now the objective is to reabsorb that excess supply, and consistent with that opening of the output gap, inflation is a bit below our target, so the objective is to get us back on target, with the economy back to full capacity.
L'objectif est donc d'absorber les capacités inutilisées. À cause de l'augmentation de l'écart de production, l'inflation est inférieure à notre cible, alors l'objectif est d'atteindre de nouveau cette cible, pour que l'économie fonctionne de nouveau à pleine capacité.

In technical terms, we measure this using what is called the potential output gap, which shows the amount by which demand is growing in excess of supply.
Nous traduisons cela techniquement par l’écart de production potentielle, c’est-à-dire l'écart entre la croissance de la demande et celle de l’offre.