Traduction de «excessive debt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excess cutting | excess felling | excess exploitation | excessive cutting | excessive felling | excessive exploitation | overcutting | overfelling | felling in excess of allowable cut
surexploitation

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

remission of a debt [ debt remission | forgiveness of a debt | debt forgiveness | remittal of a debt | release of debt | condonation of a debt | cancellation of a debt | debt cancellation ]
remise de dette [ renonciation à une créance | remise de créance | annulation de dette ]

borrowing capacity | debt carrying capacity | debt service capacity | debt servicing ability | debt servicing capability | debt servicing capacity | debt-servicing capacity
aptitude à assurer le service de la dette | capacité de service de la dette | capacité d'emprunt | capacité d'endettement

external debt [ international debt ]
dette extérieure [ dette internationale ]

debt-equity ratio [ debt/equity ratio | debt-to-equity ratio | debt ratio | owe-to-own ratio | debt to total assets ratio | debt to total assets ]
ratio d'endettement [ ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres | ratio emprunts/capitaux propres | ratio capitaux propres/emprunts ]

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

indebtedness [ Debt(STW) | debt(UNBIS) ]
endettement

debt enforcement officer | debt collection officer | debt enforcement official
préposé aux poursuites | préposée aux poursuites

excessive air pollution concentration (1) | excessive air pollution level (2)
immissions excessives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its aim is to limit banks from incurring excessive debts on financial markets.
Il a pour vocation d’empêcher les banques de contracter des dettes trop importantes sur les marchés financiers.

Non-repayable grants both from the EU and from other donors including the Member States combined with IFI loans have become a crucial resource for private sector development, investments in energy efficiency, and infrastructure remediation and upgrading without overburdening the Beneficiaries with excessive debts.
Les subventions non remboursables provenant de l'UE et d'autres donateurs (y compris les États membres), combinées aux prêts des institutions financières internationales, sont devenues une ressource essentielle au développement du secteur privé, aux investissements dans l'efficacité énergétique, et à la restauration et la mise à niveau des infrastructures, sans accabler les bénéficiaires de dettes excessives.

NON-REPAYABLE GRANTS BOTH FROM THE EU AND FROM OTHER DONORS INCLUDING THE MEMBER STATES COMBINED WITH INTERNATIONAL FINANCIAL INSTITUTIONS LOANS HAVE BECOME A CRUCIAL RESOURCE FOR PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT, INVESTMENTS IN ENERGY EFFICIENCY, AND INFRASTRUCTURE REMEDIATION AND UPGRADING WITHOUT OVERBURDENING THE BENE ficiaries with excessive debts.
LES SUBVENTIONS NON REMBOURSABLES ACCORDÉES PAR L’UE ET D’AUTRES BAILLEURS DE FONDS, Y COMPRIS LES ÉTATS MEMBRES, ASSOCIÉES AUX PRÊTS DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES INTERNATIONALES, SONT DEVENUES UNE RESSOURCE CRUCIALE POUR LE DÉVELOPPEMENT DU SECTEUR PRIVÉ, POUR LES INVESTISSEMENTS DANS LE DOMAINE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE, ET POUR LA RESTAURATION ET LA MISE À NIVEAU DES INFRASTRUCTURES, SANS EXPOSER LES BÉNÉFICIAIRES À UN ENDETTEMENT EXCESSIF.

An inventory (€150.000) of national measures to address excessive debt problems of consumers proved that scope for a EU action is limited, and that cross-border over-indebtedness cases rare.
Il ressort d'un inventaire (150 000 EUR) des mesures nationales visant à résoudre les problèmes de surendettement des consommateurs que la marge de manoeuvre de l'Union européenne est limitée et que les cas de surendettement transfrontalier sont rares.

There is nothing virtuous about excessive debt -- it means that more and more of your public expenditure is spent on servicing your debt instead of on public services and public investments. Excessive public debt is a threat to our social model.
Un déficit excessif n'a rien de vertueux: il a pour conséquence qu'une part sans cesse plus élevée des dépenses publiques de votre pays est affectée au service de sa dette plutôt qu'aux services publics et aux investissements au bénéfice de la collectivité. Une dette publique excessive représente une menace pour notre modèle social.

Excessive Deficit Procedure (EDP) – Member States must avoid excessive public deficits (beyond 3% of GDP) and excessive debt (beyond 60% of GDP).
Procédure concernant les déficits excessifs (PDE) – les États membres doivent éviter les déficits publics excessifs (plus de 3 % du PIB) et l’endettement excessif (plus de 60 % du PIB).

This will have a stifling effect on Canada's economy since these young people effectively are indentured due to excessive debt loads, given that they have significantly reduced spending capacity because of the burden of student debt.
Cela aura d'importantes répercussions sur l'économie du Canada parce que ces jeunes croulent sous le poids des dettes et que leur pouvoir d'achat a été grandement réduit à cause de leurs dettes d'études.

The principal objective of the comprehensive HIPC Debt Initiative is to ensure that the development process in these countries is not constrained by excessive debt burdens.
L'objectif principal de l'initiative globale en faveur de la dette des PPLE consiste à garantir que le processus de développement de ces pays ne soit pas sapé par un endettement excessif.

Preventive measures and help for private persons with excessive debts.
prend des mesures de prévention de l'endettement et aide les particuliers surendettés.

The current system is leading to debt and excessive debt, undermining consumers' purchasing power and, in some cases, causing serious health problems.
Le système actuel engendre de l'endettement et même du surendettement, gruge le pouvoir d'achat des consommateurs et dans certains cas, peut mener à de graves problèmes de santé.