Traduction de «excessive expenditures signed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to autorise expenditure in excess of one twelfth
autoriser des dépenses excédant le douzième

expenditure in excess of appropriations [ shortfall in appropriation ]
dépassement de crédits

excessive military expenditures
dépenses militaires exagérées

excess of income over expenditure
excédent des recettes sur les dépenses

excess of expenditure over revenue
excédent des dépenses sur les recettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It then identifies a number of common signs of inefficiencies in expenditure (high failure, dropout and graduate unemployment rates, excessive duration of studies, low attainment levels) and their possible sources, with a view to inciting Member States to address these factors and to measure their incremental costs.
Il identifie ensuite un certain nombre de signes d'inefficacité des dépenses (taux élevés d'échec scolaire, d'abandon prématuré des études, de chômage des diplômés, durée excessive des études, faibles niveaux de connaissance) et leurs causes les plus probables, avec l'intention d'inciter les Etats Membres à examiner ces facteurs et à en mesurer les coûts supplémentaires.

28. Where an appropriation is made for any purpose in any Act of Parliament for granting to Her Majesty any sum of money to defray expenses of the federal public administration for a fiscal year, no payment shall be made pursuant to that appropriation out of the Consolidated Revenue Fund unless a warrant, prepared on the order of the Governor in Council, has been signed by the Governor General authorizing expenditures to be charged against the appropriation, and no payments in excess of the amount of expenditures so authorized shall be made.
28. Dans les cas où une loi fédérale prévoit, à une fin déterminée, des crédits portant octroi de fonds à Sa Majesté pour le financement de l’administration publique fédérale, tout paiement au titre de ces crédits est subordonné à la signature par le gouverneur général d’un mandat établi sur décret du gouverneur en conseil et autorisant l’imputation de dépenses sur les crédits, le paiement ne pouvant en aucun cas dépasser le montant ainsi autorisé.

Yet we see these excessive expenditures signed off on by a minister, covering or not a minister's expenses — we will not get into that — and yet every time questions are asked, we hear, ``Oh well, we followed Treasury Board guidelines'. '
Pourtant, nous voyons ces dépenses excessives être autorisées de la main d'un ministre, pour couvrir ou non les dépenses d'un ministre — nous n'entrerons pas dans cette discussion — et pourtant, chaque fois que l'on pose des questions, la réponse est toujours la même: «Eh bien, nous avons suivi les lignes directrices du Conseil du Trésor».