Traduction de «exchange amongst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increase in participation rate amongst women
accroissement de l'activité des femmes

Actions to combat unemployment amongst women
Actions visant à combattre le chômage des femmes

inheritance in indivisum | indivision amongst coheirs
succession indivise | indivision successorale | indivision entre cohéritiers | indivision d'un héritage | indivision héréditaire

amongst matter
îlot

Earnings dynamics and inequality amongst Canadian men
Dynamique et inégalité des revenus chez les hommes au Canada

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

exchange policy
politique des changes

New York Mercantile Exchange [ NYMEX | New York Commodity Exchange | National Metal Exchange | Rubber Exchange of New York | National Raw Silk Exchange | New York Hide Exchange ]
New York Mercantile Exchange [ NYMEX | New York Commodity Exchange ]

US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]
taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]

foreign exchange risk | currency exposure | currency risk | exchange exposure | exchange rate risk | exchange risk | foreign currency exposure | foreign currency risk | foreign exchange exposure
risque de change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exchange of experience in the use of open standards and open source amongst administrations should be promoted amongst others through the relevant EU programmes.
Il faut promouvoir, notamment par le truchement des programmes communautaires adéquats, l'échange d'expérience dans l'utilisation des standards ouverts et des logiciels open source parmi les administrations.

The failure of the mental health system to recognize the uniqueness and diversity of seniors’ needs may be attributed in part to the lack of knowledge exchange amongst researchers in gerontology, as well as between those who provide care to geriatric populations and the broader community of mental health and addiction care providers.
Cette incompréhension par le système de santé mentale de la diversité et des particularités des besoins des aînés pourrait être attribuable, du moins en partie, à l’insuffisance des échanges d’information entre les chercheurs en gérontologie, de même qu’entre les professionnels qui soignent les personnes âgées et l’ensemble de la communauté des soignants en santé mentale et en toxicomanie.

I would say that I was in Paris last week representing EDC at the multilateral negotiations we engage in on world trade rules, and we have been pushing a number of agenda items that might be of interest to the committee—for example, trying to come up with ensuring that our lending to poor countries is only for productive expenditures and having information exchange amongst the OECD countries to ensure we're not lending for military purposes.
J'ai été à Paris, la semaine dernière, pour représenter la SEE à des négociations multilatérales auxquelles nous participons concernant les règles du commerce mondial. Nous cherchons à faire progresser plusieurs points au programme qui pourraient intéresser le comité—par exemple, essayer de faire en sorte que nos prêts aux pays pauvres ne portent que sur des dépenses productives et avoir un échange d'information entre pays membres de l'OCDE pour faire en sorte que nos prêts ne servent pas à des fins militaires.

The Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction does currently endeavour to assist information and knowledge exchange amongst researchers, but not in a systematic fashion.
L’Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies s’efforce actuellement de favoriser l’échange de renseignements et de connaissances entre les chercheurs, mais pas de façon systématique.

EUROSUR will also contribute to the development of the Common Information Sharing Environment (CISE) for the surveillance of the maritime domain of the Union providing a wider framework for maritime situational awareness through information exchange amongst public authorities across sectors in the Union.
EUROSUR contribuera également au développement de l'environnement commun de partage de l'information (CISE) aux fins de la surveillance du domaine maritime de l'Union, permettant d'élargir le cadre de la connaissance de la situation maritime par des échanges d'informations entre les autorités publiques des différents secteurs dans l'Union.

5. The transmission of applications in accordance with this Article shall in no way affect the allocation of fishing opportunities or their exchange amongst Member States, in accordance with Article 20 of Regulation (EC) No 2371/2002.
5. La transmission des demandes conformément au présent article n'a aucune incidence sur l'attribution des possibilités de pêche ni sur leur échange entre les États membres conformément à l'article 20 du règlement (CE) no 2371/2002.

1. Member States shall ensure that there are no legal impediments within their jurisdiction preventing the natural and legal persons included within the scope of supplementary supervision, whether or not a regulated entity, from exchanging amongst themselves any information which would be relevant for the purposes of supplementary supervision.
1. Les États membres veillent à ce qu'aucun obstacle juridique n'empêche, sur leur territoire, les personnes physiques et morales relevant de la surveillance complémentaire, qu'elles soient des entités réglementées ou non, de s'échanger toute information pouvant intéresser ladite surveillance complémentaire.

1. Member States shall take the necessary steps to ensure that there are no legal impediments preventing the undertakings included within the scope of supervision on a consolidated basis, mixed-activity holding companies and their subsidiaries, or subsidiaries of the kind covered in Article 52(10), from exchanging amongst themselves any information which would be relevant for the purposes of supervision in accordance with Articles 52 to 55 and this Article.
1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour qu'aucun obstacle de nature juridique n'empêche les entreprises comprises dans le champ de la surveillance sur une base consolidée, ni les compagnies mixtes et leurs filiales, ou les filiales prévues à l'article 52, paragraphe 10, d'échanger entre elles les informations utiles pour l'exercice de la surveillance, conformément aux articles 52 à 55 et au présent article.

Despite improved information exchange amongst transplantation centres, there is not a common approach to practice standards, clinical guidelines, or system utilization at either the institutional or the professional level.
L'échange d'information entre les centres de transplantation s'est certes amélioré, mais on note encore des différences dans l'application des normes et des lignes directrices cliniques ainsi que dans l'utilisation du système, tant de la part des établissements que des professionnels.

This strategy emphasizes the importance of partnerships, the timely information exchange amongst partners, and the education of governments at all levels, as well as law enforcement agencies, about organized crime.
Cette stratégie met en relief l'importance des partenariats, de l'échange opportun de renseignements entre partenaires et de la sensibilisation au crime organisé des gouvernements à tous les niveaux et des organismes d'application de la loi.