Traduction de «exchange between young opinion leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exchange between young opinion leaders
échange de jeunes leaders d'opinion

Exchange of Young Farmers between Canada and Luxembourg
Échange de jeunes agriculteurs entre le Canada et le Luxembourg

Agreement of 1973 between Canada and Mexico for the Exchange of Young Specialists and Technicians
Accord de 1973 passé entre le Canada et le Mexique au sujet de l'échange de jeunes spécialistes et techniciens

Memorandum of Understanding between the Government of Canada and the Government of Mexico concerning an Exchange Program of Young Specialists and Technicians
Mémoire d'entente entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Mexique concernant un programme d'échanges de jeunes spécialistes et techniciens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, I'm dreaming of seeing educational exchanges between young people from Lethbridge and Shippagan, in New Brunswick, or between young people from Saskatoon and others from Gaspé.
Par exemple, je rêve de voir des échanges scolaires entre des jeunes de Lethbridge et des jeunes de Shippagan, au Nouveau-Brunswick, ou entre des jeunes de Saskatoon et d'autres de Gaspé.

The third priority is cultural and scientific cooperation, and support for networks, by strengthening cooperation at association level, training and exchanges between young people and students.
La troisième priorité est la coopération culturelle et scientifique, et le soutien aux réseaux, avec le renforcement de la coopération au niveau associatif, la formation et l’échange entre jeunes et étudiants.

Europe should now have a clear vision on education, the information society, intercultural dialogue and exchange between young people, young people’s employment and mobility, as well as of the current problems of marginalized young people.
L’Europe doit se munir d’une vision claire sur l’éducation, la société de l’information, l’échange et le dialogue interculturels entre les jeunes, l’emploi et la mobilité des jeunes, ainsi que sur les problèmes actuels des jeunes marginalisés.

Mr. Speaker, youth exchanges between young Canadians across Canada is one of the many ways that our government is supporting youth participation in Canadian society.
Monsieur le Président, les échanges entre de jeunes Canadiens d'un bout à l'autre du Canada est une des nombreuses façons par lesquelles notre gouvernement favorise la participation des jeunes à la société canadienne.

They cut many youth programs that aimed at promoting exchanges between young Canadians of different regions such as the summer work student exchange program.
Ils ont sabré dans de nombreux programmes destinés aux jeunes qui visent à promouvoir les échanges entre les jeunes Canadiens de diverses régions comme le programme Emplois d'été Échanges étudiants.

You came up to me, as honorary President, linked arms with me and said: ‘Dear Mr Fatuzzo, you not only have to vote, and I advise you to vote, for Mrs de Sarnez’s report that provides for the Erasmus Mundus masters for cultural exchanges between young people, but you must also propose the foundation of the Fatuzzus Mundus senior masters – I repeat: Fatuzzus Mundus senior masters – so that there can be intercultural exchanges between pensioners, who would dearly love this’.
Vous êtes venu vers moi en votre qualité de président honoraire et, tout en me prenant par le bras, vous m’avez dit: "Cher Monsieur Fatuzzo, non seulement vous devez voter, et je vous conseille de voter pour le rapport de Mme de Sarnez qui prévoit la mise en place de "masters Erasmus Mundus" qui permettront des échanges culturels entre jeunes gens, mais vous devez aussi proposer la fondation des masters Fatuzzus Mundus pour les seniors - je répète: masters seniors Fatuzzus Mundus - pour qu’il y ait des échanges interculturels entre les retraités, qui adoreraient cela".

34. Considers that the EU must support – including financially – exchanges between young people, particularly students and researchers, from relevant parts of society in order to guarantee that mutual understanding between partners can grow and to avoid relations being driven by a lack of understanding and knowledge on both sides;
34. considère que l'Union européenne doit soutenir, y compris sur le plan financier, les échanges de jeunes, particulièrement des étudiants et des chercheurs au sein de la société afin de garantir une meilleure compréhension mutuelle entre les partenaires et d'éviter que les relations ne soient marquées par l'absence de compréhension et de connaissance des deux parties;

30. Considers that the EU must support – including financially – exchanges between young people, particularly students and researchers, from relevant parts of society in order to guarantee that mutual understanding between partners can grow and to avoid relations being driven by a lack of understanding and knowledge on both sides;
30. considère que l'UE doit soutenir, y compris sur le plan financier, les échanges de jeunes, particulièrement des étudiants et des chercheurs au sein de la société afin de garantir une meilleure compréhension mutuelle entre les partenaires et d'éviter que les relations ne soient marquées par l'absence de compréhension et de connaissance des deux parties;

It is not unusual for us to have an exchange between the house leaders or deputy leaders on the government and opposition side and to allow other senators to put questions to them to clarify, but it should be done with leave.
Il arrive parfois que nous assistions à un échange entre les leaders ou les leaders adjoints du gouvernement et les chefs ou les chefs adjoints de l'opposition et que nous permettions à d'autres sénateurs de poser des questions pour clarifier la situation, mais il faut pour cela avoir la permission du Sénat.

They attach particular importance to respect for fundamental social rights, including the right to development; - they recognize the essential contribution civil society can make in the process of development of the Euro-Mediterranean partnership and as an essential factor for greater understanding and closeness between peoples; - they accordingly agree to strengthen and/or introduce the necessary instruments of decentralized cooperation to encourage exchanges between those active in development within the framework of national laws: leaders of political and civil society, the cultural and religious world, universities, the research community, the media, organizations, the trade unions and public and private enterprises; - on this basis, they recognize the importance of encouraging contacts and exchanges between young people in the context of programmes for decentralized cooperation; - they will encourage actions of support for democratic institutions and for the strengthening of the rule of law and civil society; - they recognize that current population trends represent a priority challenge which must be counterbalanced by appropriate policies to accelerate economic take-off; - they acknowledge the importance of the role played by migration in their relationships. They agree to strengthen their cooperation to reduce migratory pressures, among other things through vocational training programmes and programmes of assistance for job creation.
Ils attachent une priorité particulière au respect des droits sociaux fondamentaux , y compris le droit au développement ; - ils reconnaissent la contribution essentielle que peut apporter la société civile dans le processus de développement du partenariat euro- méditerranéen et en tant que facteur essentiel d'une meilleure compréhension et d'un rapprochement entre les peuples ; - en conséquence, ils conviennent de renforcer et/ou mettre en place les instruments nécessaires à une coopération décentralisée pour favoriser les échanges entre les acteurs du développement dans le cadre des législations nationales : responsables de la société politique et civile, du monde culturel et religieux, des universités, de la recherche, des médias, des associations, les syndicats et les entreprises privées et publiques ; - sur cette base, ils reconnaissent qu'il importe de promouvoir les contacts et les échanges entre les jeunes dans le cadre de programmes de coopération décentralisée ; - ils encourageront les actions de soutien en faveur des institutions démocratiques et du renforcement de l'Etat de droit et de la société civile ; - ils reconnaissent que l'évolution démographique actuelle représente un défi prioritaire auquel il convient de faire face par des politiques appropriées pour accélérer le décollage économique ; - ils reconnaissent le rôle important que jouent les migrations dans leurs relations.Ils conviennent d'accroître leur coopération pour réduire les pressions migratoires au moyen, entre autres, de programmes de formation professionnelle et d'assistance à la création d'emplois.