Traduction de «exchange crisis which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

currency crisis [ foreign exchange crisis | exchange rate crisis ]
crise cambiaire [ crise de change ]

daily exchange rate which is a quoted market price
taux de change quotidien selon le cours du marché

Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State
Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre

Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State (cabotage)
Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre (cabotage)

active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares
titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché

Exchange of Notes concerning the Relocation of that part of the Roosevelt Bridge which crosses the Cornwall South Channel
Échange de Notes concernant le déplacement de la partie du pont Roosevelt qui franchit le chenal sud de Cornwall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wanted to bring out the crisis in which China was threatened, the third Berlin crisis, the crisis in which President Kennedy said to his cabinet that there was one chance in five of a nuclear exchange.
J'ai voulu vous parler de la crise pendant laquelle la Chine a été menacée, la troisième crise de Berlin, la crise pendant laquelle le président Kennedy avait déclaré à son Cabinet qu'il y avait une chance sur cinq de conflit nucléaire.

It is particularly evident that since the Korean financial crisis, or the broader Asian financial crisis in 1997, they have turned to exports aggressively to promote their economic recovery, while keeping a very firm cap on imports with a variety of techniques, including macroeconomic policy levers; active management of the exchange rate, which is very different from how we do it in Canada; taxation policies to shift consumer spending away from imported products; and of course various non-tariff barriers.
Ils montrent comment nous en sommes arrivés à ce déséquilibre. Il est particulièrement évident que, depuis la crise financière de la Corée ou la grande crise financière asiatique de 1997, les Coréens se sont mis à exporter énergiquement pour favoriser le rétablissement de leur économie, tout en limitant très fermement les importations par divers moyens: leviers de la politique macroéconomique; gestion active du taux de change, ce qui est bien différent de la politique canadienne; politique fiscale visant à détourner le consommateur des produits d'importation; et, bien sûr, diverses barrières non tarifaires.

One of the major developments that has occurred post the Asian crisis and post the Russian crisis, which led up to long-term capital, is that we now have flexible exchange rates in most of these countries.
L'un des grands développement survenu après la crise en Asie et après la crise en Russie, qui ont mené au capital à long terme, c'est que nous avons maintenant des taux de change flexibles dans la plupart de ces pays.

Supported by the strong role played by the independent European Central Bank, the euro protects against destabilising exchange rate movements, which would have greatly complicated the national responses to the crisis.
Soutenu par une Banque centrale européenne forte et indépendante, l’euro assure une protection contre les variations déstabilisantes des taux de change, qui auraient singulièrement compliqué les réponses nationales à la crise.

RECALLS the discussions at the Informal Meeting of Ministers of Health held in Athens on 28-29 April 2014 on the ‘Economic crisis and healthcare’ which highlighted the importance of health reforms to overcome the crisis and exchanging best practices and sharing of information between Member States in areas of common interest including the cost of healthcare, the basket of healthcare services, pharmaceuticals, health systems performance assessment and investing in prevention towards ensuring resilience of health systems; there was broad consensus to improve further access to healthcare particularly for the most vulnerable populations, while the issue of involvement of the Ministers of Health into the European Semester process was also raised;
RAPPELLE que, au cours des discussions qu’ils ont eues sur «la crise économique et les soins de santé» lors de la réunion informelle qui s’est tenue à Athènes les 28 et 29 avril 2014, les ministres de la santé ont insisté sur l’importance que revêtent les réformes dans le domaine de la santé pour résoudre la crise et les échanges de bonnes pratiques et d’informations entre les États membres dans des domaines d’intérêt commun, notamment le coût des soins de santé, le panier de services de soins de santé, les produits pharmaceutiques, l’évaluation des performances des systèmes de santé et les investissements dans la prévention, le but étant de garantir la capacité d’adaptation des systèmes de santé; un vaste consensus s’est dessiné en faveur d’un accès encore meilleur aux soins de santé, en particulier pour les populations les plus vulnérables; la question de la participation des ministres de la santé au processus du semestre européen y a aussi été abordée;

2. For the prices, aid and crisis distillation measures referred to in Article 29(2) and (4) and Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and for the minimum price referred to in Article 69(3) of Commission Regulation (EC) No 1623/2000 (51), the operative event for the exchange rate shall be the first day of the month in which the first delivery of wine is carried out under a contract.
2. Pour les prix, aides et mesures de distillation de crise visés à l’article 29, paragraphes 2 et 4, et à l'article 30 du règlement (CE) no 1493/1999 et pour le prix minimal visé à l’article 69, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1623/2000 de la Commission (51), le fait générateur du taux de change est le premier jour du mois au cours duquel est effectuée la première livraison de vin dans le cadre d'un contrat.

- help setting up a framework through which the Member States and the relevant EU bodies can improve acquisition, access and exchange of data and information needed in the context of conflict prevention and crisis management.
- en aidant à l'établissement d'un cadre permettant aux Etats membres et aux organes européens concernés d'améliorer l'acquisition, l'accès et l'échange des données et des informations requises pour la prévention des conflits et la gestion des crises.

The professional management of a crisis in 2002 contributed to growing confidence in the banking system, which is also reflected by the growth in bank deposits, in particular the deposit of foreign exchange cash into bank accounts in the context of the physical changeover to the euro in the euro area.
Le professionalisme avec lequel la crise de 2002 a été gérée a contribué à renforcer la confiance dans le système bancaire, ce qui s'est traduit par la croissance des dépôts bancaires, notamment en devises étrangères dans le cadre de de l'introduction physique de l'euro dans la zone euro.

We probably cannot do much about the exchange rate, which is a crucial factor, but do you agree with my assessment that this is actually a financial crisis that we are facing when it comes to professional sport?
Nous ne pouvons sans doute pas faire grand-chose en ce qui concerne le taux de change, qui constitue effectivement un facteur crucial, mais vous reconnaîtrez avec moi que nous sommes en présence d'une crise financière dans le sport professionnel, n'est-ce pas?

Mr. Campbell: The simple answer is that the IMF has one singular, large number of its available resources to lend to any particular country in time of need — any country that faces a balance of payment crisis, which often means there is an impact on their exchange rate or they have difficulty borrowing on financial markets to finance themselves.
M. Campbell : La réponse simple est que le FMI dispose d'une quantité énorme et unique de fonds à prêter à un pays donné en cas de besoin, en fait à tout pays membre confronté à une crise de sa balance des paiements, qui entraîne souvent des répercussions sur son taux de change ou qui nuit à sa capacité de se financer sur les marchés financiers.