Vertaling van "exchange rate criterion had already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS
critère de participation au mécanisme de change du SME | critère de participation au mécanisme de change du système monétaire européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No Member State fulfils the exchange rate criterion, as none of them are a member of the Exchange Rate Mechanism (ERM II): at least two years of participation is required before joining the euro area.
Aucun État membre ne satisfait au critère du taux de change, car aucun d’entre eux n’est membre du mécanisme de change européen (MCE II): une participation d’au moins deux ans est requise avant de rejoindre la zone euro.

Legislation in Hungary is not fully compatible with the Treaty and Hungary does not fulfil the exchange rate criterion.
La législation hongroise n’est pas entièrement compatible avec le traité et le pays ne satisfait pas au critère du taux de change.

Legislation in the Czech Republic is not fully compatible with the Treaty and the Czech Republic does not fulfil the exchange rate criterion.
La législation tchèque n’est pas entièrement compatible avec le traité et le pays ne satisfait pas au critère du taux de change.

Legislation in Bulgaria is not fully compatible with the Treaty and Bulgaria does not fulfil the exchange rate criterion.
La législation bulgare n’est pas entièrement compatible avec le traité et le pays ne satisfait pas au critère du taux de change.

Legislation in Poland is not fully compatible with the Treaty and Poland does not fulfil the exchange rate criterion.
La législation polonaise n’est pas entièrement compatible avec le traité et le pays ne satisfait pas au critère du taux de change.

[12] In assessing compliance with the exchange rate criterion, the Commission examines whether the exchange rate has remained close to the ERM II central rate, while reasons for an appreciation may be taken into account, in accordance with the Common Statement on Acceding Countries and ERM2 by the Informal ECOFIN Council, Athens, 5 April 2003.
[12] Pour évaluer le respect du critère du taux de change, la Commission vérifie si le taux de change est resté proche du taux central du MCE II et peut tenir compte des raisons à la base d'une appréciation, conformément à la déclaration commune sur les pays adhérents et le MCE II du Conseil informel Ecofin réuni à Athènes le 5 avril 2003.

In the convergence examination of April 2000, the application of the exchange rate criterion had already to be extended to the first 15 months of Stage 3 of EMU bringing ERM II into focus. Unlike the original ERM, the ERM II is based on a bilateral exchange rate commitment between the euro and the other participant currencies.
Pour l'examen du degré de convergence d'avril 2000, l'application du critère de taux de change avait déjà dû être étendue aux quinze premiers mois de la troisième phase de l'UEM, entraînant un recentrage sur le MCE II. À la différence du premier mécanisme de change européen, le MCE II repose sur un engagement bilatéral de stabilité du taux de change entre l'euro et les autres monnaies participantes.

The Treaty refers to the exchange rate criterion in the third indent of Article 121 as “the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange-rate mechanism of the European Monetary System, for at least two years, without devaluing against the currency of any other Member State”.
Dans son article 121, troisième tiret, le traité définit le critère du taux de change comme «le respect des marges normales de fluctuation prévues par le mécanisme de change du système monétaire européen pendant deux ans au moins, sans dévaluation de la monnaie par rapport à celle d'un autre État membre».

In the 2002 convergence report, the Commission assessment was that Sweden already fulfilled three of the convergence criteria (on price stability, the government budgetary position and the convergence of interest rates), but that it did not fulfil the exchange rate criterion.
Dans son rapport de 2002 sur l'état de la convergence, la Commission avait jugé que la Suède remplissait déjà trois des critères de convergence (stabilité des prix, situation des finances publiques et convergence des taux d'intérêt), mais qu'elle ne satisfaisait pas au critère du taux de change.

In the 2000 convergence report the Commission assessment was that Sweden already fulfilled three of the convergence criteria (on price stability, the government budgetary position and the convergence of interest rates) but that it did not fulfil the exchange rate criterion.
Dans son rapport sur l'état de la convergence de 2000, la Commission avait jugé que la Suède remplissait déjà trois des critères de convergence (stabilité des prix, situation des finances publiques et convergence des taux d'intérêt), mais qu'elle ne satisfaisait pas au critère du taux de change.