Traduction de «exchange rate criterion must reflect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS
critère de participation au mécanisme de change du SME | critère de participation au mécanisme de change du système monétaire européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No Member State fulfils the exchange rate criterion, as none of them are a member of the Exchange Rate Mechanism (ERM II): at least two years of participation is required before joining the euro area.
Aucun État membre ne satisfait au critère du taux de change, car aucun d’entre eux n’est membre du mécanisme de change européen (MCE II): une participation d’au moins deux ans est requise avant de rejoindre la zone euro.

Legislation in Hungary is not fully compatible with the Treaty and Hungary does not fulfil the exchange rate criterion.
La législation hongroise n’est pas entièrement compatible avec le traité et le pays ne satisfait pas au critère du taux de change.

Legislation in the Czech Republic is not fully compatible with the Treaty and the Czech Republic does not fulfil the exchange rate criterion.
La législation tchèque n’est pas entièrement compatible avec le traité et le pays ne satisfait pas au critère du taux de change.

Legislation in Bulgaria is not fully compatible with the Treaty and Bulgaria does not fulfil the exchange rate criterion.
La législation bulgare n’est pas entièrement compatible avec le traité et le pays ne satisfait pas au critère du taux de change.

Legislation in Poland is not fully compatible with the Treaty and Poland does not fulfil the exchange rate criterion.
La législation polonaise n’est pas entièrement compatible avec le traité et le pays ne satisfait pas au critère du taux de change.

In terms of the Canadian dollar, some argue that the Canadian dollar is a reflection of lower productivity, or a nation's dollar is a reflection of lower productivity and the exchange rate mechanism operatively reflects productivity.
Pour ce qui est du dollar canadien, certains estiment qu'il reflète la faiblesse de la productivité, c'est-à-dire que le dollar reflète la faiblesse de la productivité et que le mécanisme du taux de change reflète pour sa part la productivité.

The Treaty refers to the exchange rate criterion as the observance of the normal fluctuation margins of the exchange rate mechanism (ERM) of the European Monetary System, for at least two years without severe tensions and in particular without devaluing against the euro.
Le traité définit le critère du taux de change comme le respect des marges de fluctuations normales du mécanisme de change (MCE) du Système monétaire européen pendant au moins deux ans sans tensions graves et sans dévaluation par rapport à l'euro.

Although our countries are separated by the Pacific Ocean, we have built strong and lasting bridges in the areas of politics, commerce and trade, as well as cultural and educational exchanges that we must reflect upon and celebrate.
Bien que nos pays soient séparés par l’océan Pacifique, nous avons réussi à construire des ponts solides et durables dans les domaines de la politique et du commerce, de même que dans celui des échanges culturels et pédagogiques. Il y a là matière à réflexion et à célébration.

Exchange rate conversions must be carried out at market rates.
les opérations de change doivent être exécutées aux taux du marché.

The Treaty refers to the exchange rate criterion as the observance of the normal fluctuation margins of the exchange rate mechanism (ERM) of the European Monetary System for at least two years without severe tensions and in particular without devaluing against the euro.
Le traité fait référence au critère du taux de change comme au fait, pour une monnaie donnée, d'évoluer sans tension majeure et notamment sans dévaluation par rapport à l’euro pendant deux ans au moins à l’intérieur des marges de fluctuation normales du mécanisme de taux de change (MTC) du système monétaire européen.