Vertaling van "exchange senator hervieux-payette " (Engels → Frans) :

Senator Hervieux-Payette: We are not talking about buying stocks of a company on the exchange.
Le sénateur Hervieux-Payette : On ne parle pas ici de l'achat d'actions d'une société à la bourse.

A question has been put and, as I understand the exchange Senator Hervieux-Payette has had with Senator Lynch-Staunton, Senator Hervieux-Payette has expressed agreement to a variation in the motion.
Le vote a été demandé et, de la façon dont je comprends l'échange entre le sénateur Lynch-Staunton et madame le sénateur Hervieux-Payette, celle-ci s'est dite d'accord pour qu'on modifie la motion.

Senator Lynch-Staunton: The exchange yesterday with Senator Tkachuk, the deputy chairman, revealed that Senator Hervieux-Payette was not designated by the committee to present the report.
Le sénateur Lynch-Staunton: L'échange d'hier avec le sénateur Tkachuk, vice-président du comité, a révélé que le comité n'avait pas désigné le sénateur Hervieux-Payette pour présenter le rapport.

The names of the Honourable Senators Finestone, Taylor, Wiebe and Hervieux-Payette substituted for those of the Honourable Senators Hervieux-Payette, Fitzpatrick, Taylor and Finestone (May 10).
Les noms des honorables sénateurs Finestone, Taylor, Wiebe et Hervieux-Payette substitués à ceux des honorables sénateurs Hervieux-Payette, Fitzpatrick, Taylor et Finestone (10 mai).

The names of the Honourable Senators Robichaud (Saint- Louis-de-Kent), Hervieux-Payette and Robichaud (Saint-Louis- de-Kent) substituted for those of the Honourable Senators Hervieux-Payette, Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) and Wiebe (June 14).
Les noms des honorables sénateurs Robichaud (Saint-Louis- de-Kent), Hervieux-Payette et Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) substitués à ceux des honorables sénateurs Hervieux-Payette, Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) et Wiebe (14 juin).