Vertaling van "exchanges between judges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

security standards between the NATO Office of Security (NOS), the EU Council General Secretariat Security Office (GSCSO) and the European Commission Security Office (ECSO) for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU
normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN (NOS), le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil (SGC) de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE

air exchange between soil and atmosphere | soil-atmosphere air exchange
respiration du sol

Agreement between the government of Canada and the government of Australia concerning the protection of defence related information exchanged between them
Entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Australie relative à l'échange et à la protection de l'information en matière de défense

Trace Gas Exchange: Mid-Latitude Terrestrial Ecosystems and Atmosphere [ TRAGEX | Trace Gas Exchange between Mid-Latitude Terrestrial Ecosystems and Atmosphere ]
Trace Gas Exchange: Mid-Latitude Terrestrial Ecosystems and Atmosphere [ TRAGEX | Trace Gas Exchange between Mid-Latitude Terrestrial Ecosystems and Atmosphere ]

Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

Declaration exchanged between the United Kingdom and Spain relative to Joint Stock Companies
Accord entre le Royaume-Uni et l'Espagne portant réglementation du régime des Sociétés

understanding and exchange between linguistic communities
compréhension et échanges entre les communautés linguistiques

exchange of experiences without regard to lines drawn between departments | exchange of views without regard to lines drawn between departments
départements se faisant mutuellement part de leur expérience | départements procédant à un échange de vues

arrange interlibrary exchanges | arrange loans between libraries | arrange interlibrary loans | interlibrary loans arranging
organiser des prêts entre bibliothèques

exchange of teachers and students between the linguistic regions
échange d'enseignants et de personnes en formation entre les régions linguistiques (1) | échange d'enseignants et d'enseignés entre les régions linguistiques (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That a humble address be presented to His Excellency praying that he will cause to be laid before this House a copy of all correspondence or documents exchanged between the federal government and the province of New Brunswick on the appointment of a second judge to the Court of Queen's Bench in the Restigouche region of New Brunswick.
Qu'une humble adresse soit présentée à Son Excellence la priant de faire déposer à la Chambre copie de toute correspondance ou document échangé entre le gouvernement fédéral et la province du Nouveau-Brunswick au sujet de la nomination d'un deuxième juge de la cour du Banc de la Reine dans la région de Restigouche, au Nouveau-Brunswick.

I've listened to the exchange and I listened to the exchange between Mr. Marples and Mr. DeVillers earlier in the morning, and I'm still at a bit of a loss here as to whether, as the TIRF people believe, there needs to be an amendment to the Criminal Code to allow judges to order installation of these devices as a condition of probation.
J'ai suivi cet échange et j'ai écouté l'échange entre M. Marples et M. DeVillers plus tôt ce matin, et je ne vois toujours pas très bien si, comme le pensent les représentants de la FRBR, une modification du Code criminel est nécessaire pour que les juges puissent ordonner l'installation de ce dispositif comme condition de probation.

Justice La Forest's criticisms, harsh as they are, are still couched in the polite language that becomes exchanges between fellow judges.
Les critiques du juge La Forest, aussi dures soient telles, sont formulées en termes très polis.

Independence and comity order the exchanges between the ministers and the judges.
L'indépendance et la déférence dictent les échanges entre les ministres et les juges.

On the issue of judicial training, the Council shares Parliament’s opinion that there is a need to foster a genuine EU judicial culture by, inter alia, promoting direct exchanges between judges, prosecutors and members of the judicial staff of different Member States, and to actively develop the European Judicial Training Network.
En ce qui concerne la question de la formation judiciaire, le Conseil rejoint le Parlement pour dire qu’il est nécessaire de construire une véritable culture judiciaire européenne, notamment en favorisant les échanges directs entre les juges, procureurs et membres des personnels de justice de différents États membres, et de contribuer activement au développement du réseau européen de formation judiciaire.

A judge from a supreme court commented that exchanges of view between judges from all over the EU was even essential in order to apply the acte clair doctrine, which required the national judge to check what other results domestic courts had reached and whether the diversity of interpretive outcomes reached was liable to prejudice the uniform application of Community law.
Un juge de cour suprême a expliqué que les échanges de vues entre les juges de tous les États membres de l’UE étaient essentiels afin d’appliquer la doctrine de l’acte clair, qui oblige les juges nationaux à analyser les résultats des autres cours nationales et à vérifier si la diversité des résultats portait préjudice à l’application uniforme du droit communautaire.

E. whereas knowledge of foreign languages is crucial in ensuring proper judicial cooperation, in particular in civil and commercial matters, in areas where direct contact between judges is provided for, and in ensuring access to exchange programmes for judges,
E. considérant que la connaissance de langues étrangères est indispensable pour assurer une coopération judiciaire efficace, en particulier en matière civile et commerciale, dans des domaines où des contacts directs entre juges sont prévus et pour garantir le succès des programmes d'échange à l'intention des juges,

E. whereas knowledge of foreign languages is crucial in ensuring proper judicial cooperation, in particular in civil and commercial matters, in areas where direct contact between judges is provided for, and in ensuring access to exchange programmes for judges,
E. considérant que la connaissance de langues étrangères est indispensable pour assurer une coopération judiciaire efficace, en particulier en matière civile et commerciale, dans des domaines où des contacts directs entre juges sont prévus, et pour garantir le succès des programmes d'échange à l'intention des juges,

(iii) Exchanges and contacts between judges from different Member States
(iii) Échanges et contacts entre les juges de différents États membres

First, we believe that the court should establish communications and exchanges between its judges in order to foster a consensus on what constitutes, for example, sexual abuse, ill treatment, negligence and abandonment.
Premièrement, nous croyons que le tribunal devrait structurer des communications et des échanges entre ses juges afin de favoriser l'émergence de consensus sur ce qui constitue, par exemple, un abus sexuel, un mauvais traitement, de la négligence et de l'abandon.