Traduction de «exchanges took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

exchange policy
politique des changes

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

youth exchanges and exchanges of socio-educational instructors | youth exchanges and exchanges of youth workers
échanges de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs

cultural relations [ cultural exchange | cultural exchanges(UNBIS) ]
relation culturelle [ échange culturel ]

exchange loss | exchange rate loss | foreign-exchange loss | loss on exchange
perte au change | perte de change

manage currency exchange risk mitigation skills | manage currency exchange risks mitigation techniques | manage currency exchange risk mitigation techniques | management of currency exchange risk mitigation techniques
gérer des techniques d'atténuation du risque de change

New York Mercantile Exchange [ NYMEX | New York Commodity Exchange | National Metal Exchange | Rubber Exchange of New York | National Raw Silk Exchange | New York Hide Exchange ]
New York Mercantile Exchange [ NYMEX | New York Commodity Exchange ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The final numbers and figures for mobility projects contracted in 2000 show that some 85% of the initial budget was effectively spent, and 95 % of the planned placements/exchanges took place.
Les nombres et chiffres finaux concernant les projets de mobilité ayant fait l'objet d'un contrat en 2000 montrent qu'environ 85 % du budget initial ont effectivement été dépensés et que 95 % des placements/échanges prévus ont eu lieu.

A positive exchange took place about China's announced economic reform programme, particularly those reforms aimed at giving the market a more decisive role through, for example, the reform of State Owned Enterprises.
L'échange a été positif en ce qui concerne le programme de réforme économique annoncé par la Chine, notamment les mesures visant à donner un rôle plus déterminant au marché, par exemple la réforme des entreprises d'État.

Extensive exchanges took place between the Commission and the Polish Government in meetings at various levels.
De nombreux échanges ont eu lieu entre la Commission et les autorités polonaises lors de réunions à différents niveaux.

These exchanges took place on March 1, and the chronology is important to our understanding of this situation, colleagues.
Ces échanges ont eu lieu le 1mars. La chronologie des événements est importante pour notre compréhension de la situation, chers collègues.

(2) Without limiting the generality of subsection (1), every recognized stock exchange shall keep a record of the time at which each transaction on the recognized stock exchange took place and shall supply to any client of a member of the recognized stock exchange, on production of a written confirmation of a transaction with the member, particulars of the time at which the transaction took place and verification or otherwise of the matters set forth in the written confirmation.
(2) Sans préjudice de la portée générale du paragraphe (1), toute bourse reconnue tient un registre indiquant l'heure et la date de chacune des transactions effectuées à cette bourse et fournit à tout client d'un membre de cette bourse, sur production d'une confirmation écrite d'une transaction effectuée avec ce membre, les détails touchant l'heure et la date de cette transaction et la vérification ou autre des renseignements énoncés dans la confirmation écrite.

However, those periods should be well-balanced taking into due consideration the need for IMI to function properly, as well as the rights of the data subjects to fully exercise their rights, for instance by obtaining evidence that an information exchange took place in order to appeal against a decision.
Ces périodes devraient néanmoins être bien pondérées en tenant dûment compte de la nécessité d'assurer le bon fonctionnement de l'IMI, ainsi que du droit des personnes concernées d'exercer pleinement leurs droits, ces dernières pouvant, par exemple, obtenir la preuve qu'un échange d'informations a eu lieu et, sur cette base, former un recours contre une décision.

I believe that it would be important at this point to know what exchanges took place among these organizations and what measures Ms. Ouimet took, if any, regarding this issue.
Je pense qu'il serait important, à ce stade-ci, de savoir quels ont été les échanges entre ces organismes et quelles mesures Mme Ouimet a prises, le cas échéant, dans le cadre de ce dossier.

The following exchange took place with the acting Auditor General, Ms Fraser.
Il s'agit d'une déclaration faite par le vérificateur général intérimaire, Mme Fraser.

other stations which took part in the reciprocal exchange introduced by Decision 82/459/EEC (Official Journal L 210, 19.07.1982).
les autres stations qui ont participé à l’échange réciproque d’informations institué par la décision 82/459/CEE (Journal officiel L 210, 19.07.1982), cet acte n’étant plus en vigueur aujourd’hui.

The exchanges took place in the following areas: pharmaceutical products (3 participants); public procurement (5); conformity testing and market supervision (weights and measures, toys) (1); foodstuffs (10); banks, stock exchanges and insurance companies (3); road transport (1).
Les échanges ont concerné les secteurs des produits pharmaceutiques (3 participants) ; des marchés publics (5) ; de l'évaluation de conformité et surveillance du marché (poids et mesures, jouets) (1) ; des denrées alimentaires (10) ; des banques, bourses et assurances (3) et des transports routiers (1).