Vertaling van "excluded chinese immigrants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chinese Immigration Act [ An Act Respecting Chinese Immigration | An Act respecting and restricting Chinese Immigration ]
Loi de l'immigration chinoise [ Loi concernant l'immigration chinoise | Loi concernant l'immigration chinoise et visant à la restreindre ]

Chief Controller of Chinese Immigration
Contrôleur en chef de l'immigration chinoise

Royal Commission on Chinese and Japanese Immigration
Commission royale sur l'immigration chinoise et japonaise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sadly, it was a predecessor who rose in this House as MP for New Westminster who introduced the resolution which led to the infamous law that excluded Chinese immigrants to Canada for decades.
Malheureusement, c'est un prédécesseur qui siégeait à la Chambre comme député de New Westminster qui a présenté la résolution ayant mené à l'infâme loi discriminatoire qui a exclus durant des décennies les Chinois qui ont immigré au Canada.

The Komagata Maru tragedy, like the Chinese head tax, was an injustice that happened due to racially prejudiced Canadian immigration laws that were designed to exclude Asian people from the largest wave of immigration Canada had ever experienced.
La tragédie du Komagata Maru, comme celle de cette taxe, est une injustice causée par les lois canadiennes en matière dl'immigration qui étaient fondées sur des préjugés.

This unprecedented modification of IRPA would risk putting in place covert equivalents of the explicitly racist immigration policies that characterized much of Canadian history, including the Chinese exclusion act of 1923; the order in council of 1911 prohibiting the landing of “any immigrant belonging to the Negro race”; and that of 1923 excluding “any immigrant of any Asiatic race”.
Cette modification sans précédent de la LIPR risque de favoriser l'introduction subreptice de modifications similaires de politiques expressément racistes qui ont caractérisé la majeure partie de l'histoire canadienne, notamment la Loi sur l'exclusion des Chinois de 1923; le décret de 1911 selon lequel le droit d'établissement au Canada sera interdit à tous les immigrants de race noire; et celui de 1923 excluant tous les immigrants de n'importe quelle race asiatique.

We imposed a head tax on Chinese immigrants and then excluded them entirely.
Nous avons imposé un droit d'entrée aux immigrants chinois, puis nous les avons exclus complètement.