Vertaling van "excluding large industrial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large industrial blower
grande soufflerie industrielle

large industrial and commercial risks
grands risques industriels et commerciaux

large industrial risk
gros risque industriel

Guide on Drawing Up Contracts for Large Industrial Works
Guide de la rédaction de contrats relatifs à la réalisation d'ensembles industriels

large industrial customer
gros client industriel

cover of large industrial and commercial risks
couvertures des grands risques industriels et commerciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thirdly, whilst current statistics show relatively modest figures for the biotechnology industry in the European Union, it also appears that those may be underestimated since they mainly count as "biotech companies" only those which are exclusively dedicated to this activity, thus excluding large industrial groups which use biotechnology to bring added value to their core business (such as chemicals or pharmaceuticals).
Enfin, si les statistiques actuelles permettent de conclure à une relative faiblesse du secteur de la biotechnologie dans l'Union européenne, l'importance de ce dernier semble toutefois potentiellement sous-estimée, les données disponibles ne comptabilisant comme «sociétés de biotechnologie» que celles qui se consacrent exclusivement à ce type d'activités, ce qui exclut donc les grands groupes industriels qui recourent à la biotechnologie pour apporter de la valeur ajoutée à leur activité principale (substances chimiques ou produits pharmaceutiques, par exemple).

We appeared before this committee only a couple of weeks ago and we talked about the issue of ISOs, international standards, which are non-governmental, non-United Nations or anything else that is dominated, created by and dominated by the corporate world, in particular, to a large degree, the international chemical industry, which in fact excludes governments from much of its discussion, excludes environmentalists, and certainly excludes labour, yet these ISOs are being adopted and referred to by many governments.
Nous avons comparu devant ce comité-ci il y a à peine quelques semaines et nous avons abordé la question des normes internationales ISO, qui ne relèvent pas du gouvernement, des Nations Unies ou de quoi que ce soit d'autre. En fait, ce domaine a été créé et est dominé par le monde des affaires et en particulier, dans une grande mesure, par l'industrie internationale des produits chimiques, et les gouvernements sont en fait largement exclus des discussions, de même que les défenseurs de l'environnement et aussi, bien sûr, les syndicats; pourtant, ces normes ISO sont adoptées et institutionnalisées par bien des gouvernements.

Mr. Speaker, until now Canada has been excluded from the trans-Pacific partnership trade talks largely because of our insistence on protecting our dairy and poultry industries.
Monsieur le Président, le Canada a été exclu jusqu'ici des négociations entourant le partenariat transpacifique surtout en raison de son insistance à vouloir protéger nos industries laitière et avicole.

Therefore, whole areas of our economy are excluded: the lumber industry, the construction industry and a large part of the manufacturing industry, to name only a few.
Sont ainsi exclus, monsieur le président, des pans entiers de notre économie: l’industrie forestière, l’industrie de la construction, une partie importante de l’industrie manufacturière, pour ne nommer que ceux-là.

That's good. My second point has to do with the fact that you're suggesting that to be rational and to prevent leakage, we don't need to focus simply on the 50% of the emissions that come from industry—largely from electrical generation, upstream oil and gas, and the rest of industry's large final emitters, excluding those two; we also need to focus on the other 50%, which would be residential and commercial transportation, agriculture, and waste.
Ma seconde question porte sur le fait que d'après vous, pour être logiques et empêcher les dérapages, nous ne devons pas simplement nous concentrer sur les 50 p. 100 d'émissions provenant de l'industrie — en bonne partie de la production électrique, pétrolière et gazière en amont et des autres grands émetteurs finaux —, mais aussi sur les 50 p. 100 restants, soit les transports privés et commerciaux, l'agriculture et les déchets.

30. More generally, according to the case law of the Court of Justice [14], many activities conducted by organisations performing largely social functions, which are not profit-oriented and which are not meant to engage in industrial or commercial activity, will normally be excluded from the Community competition and internal market rules.
30. Plus généralement, et conformément à la jurisprudence de la Cour de justice [14], nombre d'activités exercées par des organismes dont les fonctions sont essentiellement sociales, qui ne réalisent pas de profits et n'ont pas pour objectif de pratiquer une activité industrielle ou commerciale, seront normalement exclues de l'application des règles communautaires relatives à la concurrence et au marché intérieur.

Sector(s) concerned: All agricultural holdings, excluding large enterprises, engaged in the primary production of fruit, vegetables, vines, cereals, oil and protein-bearing plants, perfumed, aromatic and medicinal plants and industrial crops
Secteur(s) concerné(s): Toutes exploitations agricoles, à l'exception des grandes entreprises, assurant la production primaire des fruits, légumes, vignes, céréales, plantes oléagineuses et protéagineuses, plantes à parfum, aromatiques et médicinales et cultures industrielles

We have come to the conclusion that, as a result of the fact that we operate in markets that do not support a large French-language magazine industry outside Quebec, francophone communities are excluded from these programs.
Nous en sommes venus à la conclusion que, du fait que nous travaillons dans des marchés qui ne soutiennent pas une grosse industrie de magazines francophones à l'extérieur du Québec, les communautés francophones sont exclues de ces programmes.