Traduction de «exclusion must continue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous film of must
film continu de moût

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These concerns and aspirations are being dismissed on a daily basis, and we must continue to contend with exclusion and ignorance.
Ces préoccupations et ces aspirations sont écartées chaque jour et nous devons continuer à faire face à l'exclusion et à l'ignorance.

I think that the fight against women’s poverty and exclusion must continue to be one of the important challenges in the EU, and accordingly the Member States should improve their social protection systems, lifelong learning and active policies of engagement in order to create opportunities for women at different stages of life to take an active part in the life of society and to protect them from the threat of exclusion.
Je pense que la lutte contre la pauvreté et l’exclusion des femmes doit continuer à être un défi majeur de l’UE et que, par conséquent, les États membres devraient améliorer leur système de protection social, de formation tout au long de la vie et leurs politiques actives d’engagement afin de créer des possibilités de participation active à la vie de la société pour les femmes, à différentes étapes de leur vie, et de les protéger du risque d’exclusion.

With the 2010 European Year against Poverty and Social Exclusion drawing to a close, the EU must continue to step up its efforts for the decade to come on this key issue.
Alors que 2010, proclamée «Année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale», touche à sa fin, l’Union européenne doit continuer à redoubler d'efforts sur cette question cruciale pour la décennie qui s'ouvre.

First, as we suggested last time, exclusive content arrangements must continue to be prohibited on all distribution platforms.
Premièrement, comme nous l'avons indiqué la dernière fois, les ententes d'exclusivité du contenu doivent continuer d'être complètement interdites sur toute plateforme de distribution.

Through our social agenda we must continue to fight exclusion and poverty; we must help more people find work in a dynamic and growing economy; and we must change attitudes and behaviour, supporting our goal of sustainable development by taking ambitious action.
Par le biais de notre agenda social, nous devons poursuivre notre lutte contre l’exclusion et la pauvreté; nous devons aider davantage de personnes à trouver du travail au sein d’une économie dynamique et florissante; et nous devons changer les attitudes et les comportements, en soutenant notre objectif de développement durable par des actions ambitieuses.

12. The EU must continue to monitor the application of and compliance with the International Law of the Sea in third-country waters and must continue to foster scientific research into both resources and responsible fishing and trade, supporting these third countries in combating flags of convenience and other vessels, both EU owned and non-EU owned, which fish illegally in their exclusive economic zones (EEZs);
12. demande que l'UE continue de veiller à l'application et au respect, dans les eaux de pays tiers, du droit international de la mer et continue de soutenir la recherche scientifique sur les ressources ainsi que la pêche et le commerce responsables en aidant ces pays tiers à lutter contre les pavillons de complaisance et autres navires, appartenant tant à des propriétaires communautaires qu'à des propriétaires non–communautaires, qui pêchent illégalement dans leurs zones économiques exclusives (ZEE);

5. The EU must continue to monitor the application of and compliance with the International Law of the Sea in third-country waters and must continue to foster scientific research into both resources and responsible fishing and trade, supporting these third countries in combating flags of convenience and other vessels, both EU owned and non-EU owned, which fish illegally in their exclusive economic zones (EEZs).
5. L'UE continuera de veiller à l'application et au respect, dans les eaux de pays tiers, du droit international de la mer et continuera de soutenir la recherche scientifique sur les ressources ainsi que la pêche et le commerce responsables en aidant ces pays tiers à lutter contre les pavillons de complaisance et autres navires, appartenant tant à des propriétaires communautaires qu'à des propriétaires non–communautaires, qui pêchent illégalement dans leurs zones économiques exclusives (ZEE).

For example, the Social Fund must continue to make a strong contribution to underpinning the process of modernising our labour markets, promoting employment opportunities, and of combating exclusion.
Par exemple, le fonds social doit continuer d'apporter une contribution importante au soutien du processus de modernisation de nos marchés du travail, en assurant la promotion des possibilités d'emploi et en luttant contre l'exclusion.

- 2 - The following obligations are attached by the Commission to continuation of the clearance : - CECIMO must immediately inform the Commission of any case of refusal to admit to or exclusion from an EMO; - CECIMO and all national associations of machine-tool manufacturers in the Community must inform the Commission of all other exhibitions or fairs which they arrange or sponsor during even-numbered years and must submit to it the text of the rules governing exhibitors' access to or exclusion from such other events.
- 2 - La Commission subordonne le maintien de son autorisation aux obligations suivantes : - le CECIMO porte sans délai à la connaissance de la Commission tous les cas de refus d'admission à une EMO ou d'exclusion d'une EMO; - le CECIMO et toutes les associations nationales machines- outils de la Communauté portent à la connaissance de la Commission toutes les autres foires ou expositions qu'ils seraient amenés à organiser ou à financer au cours des années paires, et lui soumettent le texte du règlement régissant l'admission ou l'exclusion des exposants à ces autres manifestations.