Vertaling van "execution a judgement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proceeds of executions of judgements
produit des exécutions forcées

proceeds of execution of judgements
produit des exécutions forcées

base a judgement [ base a judgment ]
fonder un jugement

abide by a judgment [ abide by a judgement ]
se soumettre à une décision

appeal against a judgement
appeler d'un jugement

enforce (to - a judgement)
faire exécuter/ faire appliquer un jugement | exécution forcée d'un jugement

acceptance of a judgement
acquiescement à un jugement | confession de jugement

to execute a scissors
faire une passe croisée

limitation of the right to execute a sentence | prescription of the sentence | prescription of penalty
prescription de la peine

execution of sentences and judgements | implementation of sentences and judgements
exécution des arrêts et jugements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A large number of these judgments concern difficulties with civil enforcement, the excessive length of civil proceedings and the absence of an effective remedy and ineffective criminal investigations (Council of Europe: Supervision of the Execution of Judgements and Decisions of the ECHR, Annual Report 2011 at: [http ...]
Un grand nombre de ces arrêts portent sur des difficultés liées à des mesures de droit civil, la longueur excessive des procédures civiles, l'absence de voie de recours effective et l'inefficacité des enquêtes pénales (Conseil de l'Europe: surveillance de l'exécution des arrêts et décisions de la CEDH, rapport annuel 2011: [http ...]

Other elements include ineffective investigations and an excessive use of firearms by police (Council of Europe: Supervision of the Execution of Judgements and Decisions of the ECHR, Annual Report 2011 at: [http ...]
Parmi les autres griefs figurent l’inefficacité des enquêtes et un usage excessif des armes à feu par la police (Conseil de l’Europe: Surveillance de l’exécution des arrêts et des décisions de la CEDH, rapport annuel 2011 à l’adresse suivante: [http ...]

* "rule of law" (EUR 3.1 million). The project focused on 4 aspects of the functioning of the judicial systems in the 10 central European candidate countries: an independent judicial system; the status and role of the public prosecutor; court procedures and execution of judgements; safety of victims, judges, prosecutors, defence lawyers and jurors. The implementation of this project continues into 2003.
* "État de droit" (3,1 millions d'euros): ce projet a mis l'accent sur quatre aspects du fonctionnement des systèmes judiciaires en place dans les dix pays candidats: un système judiciaire indépendant; le statut et le rôle du ministère public; les règles de procédure des tribunaux et l'exécution des jugements; la sécurité des victimes, des juges, des procureurs, des avocats de la défense et des jurés; la mise en oeuvre de ce projet se poursuit en 2003.

The Committee of Ministers of the Council of Europe monitors the execution of judgements.
Le Comité des ministres du Conseil de l’Europe contrôle l’exécution des jugements.

The procedures for evaluating judges have improved, the court system rationalised and the execution of judgements somewhat accelerated.
Les procédures d'évaluation des juges ont été améliorées, le système judiciaire rationalisé et l'exécution des jugements quelque peu accélérée.

Execution of judgements remains poor overall.
De manière générale, l'exécution des décisions judiciaires reste peu satisfaisante.

It would improve accountability, helping Council and the European Parliament to make political judgements on how well the executive process is working.
Elle responsabiliserait davantage, ce qui aiderait le Conseil et le Parlement européen à apprécier, sur le plan politique, la qualité du processus exécutif.