Traduction de «executive committee on official languages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Executive Committee on Official Languages Working Group
Groupe de travail du Comité exécutif sur les langues officielles

Executive Committee on Official Languages
Comité exécutif sur les langues officielles

Official Languages Committee of the Saskatchewan Council of Federal Senior Officials
Comité des langues officielles du Conseil des hauts fonctionnaires fédéraux de la Saskatchewan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am pleased that Daphne Meredith, the Chief Human Resources Officer, has accompanied me today, along with Marc Tremblay, Executive Director of Official Languages; Corinne Charette, Chief Information Officer; and Mimi Lepage, Executive Director of Information and Privacy Policy.
Je suis heureux d'être aujourd'hui en compagnie de Daphne Meredith, dirigeante principale des ressources humaines, de Marc Tremblay, dirigeant principal des langues officielles, de Corinne Charrette, dirigeante principale de l'information et de Mimi Lepage, directrice exécutive des politiques de l'information et de la protection des renseignements personnels.

I am joined today by Marc Tremblay, executive director of Official Languages in the Governance, Planning and Policy Sector at the Treasury Board Secretariat.
Je suis accompagné aujourd'hui de Marc Tremblay, directeur exécutif des langues officielles au sein du Secteur de la gouvernance, de la planification et des politiques du Secrétariat du Conseil du Trésor.

Witnesses: From the Quebec Community Groups Network: Martin Murphy, President, Executive Director of the English-speaking Catholic Council; Joseph Rabinovitch, National Executive Vice-President, Jewish National Fund of Canada: From the Office of the Commissioner of Official Languages: Dyane Adam, Commissioner of Official Languages; Carsten Quell, Senior Officer, Liaison and Part VII. Pursuant to Standing Order 108(3)(d), the Committee resumed its study on Part VII of the Official Languages Act (" Immigration and Official Language Minority Communities" ).
Témoins : Du « Quebec Community Groups Network »: Martin Murphy, président, directeur exécutif du Conseil catholique d'expression anglaise; Joseph Rabinovitch, Vice-président de l'exécutif national, Fonds national juif du Canada. Du Commissariat aux langues officielles : Dyane Adam, commissaire aux langues officielles; Carsten Quell, agent principal, Liaison et partie VII. Conformément à l'article 108(3)d) du Règlement, le Comité reprend l'étude de la partie VII de la Loi sur les langues officielles (« L'immigration et les communautés de langue officielle en situation minoritaire »).

Hence the Committee on Budgets’ incomprehensible and unacceptable rejection of our proposal that sought to ensure, for example, that Portuguese should be one of the working languages in EU-ACP Parliamentary Assembly meetings, particularly considering the Members of Parliament of various countries represented on the Committee whose official language is Portuguese.
Il s’ensuit dès lors le rejet incompréhensible et inacceptable de notre proposition par la commission du budget, proposition qui avait pour but de garantir que, par exemple, le portugais soit une des langues de travail lors des réunions de l’assemblée parlementaire UE-ACP, étant donné les députés du parlement de nombreux pays représentés dans cette commission et dont la langue officielle est le portugais.

6. After the next rounds of enlargement, these committees could include as many as 50 officials, larger than most parliamentary committees, where the voting and quorum rules are generally more flexible than in the executive committees, which in principle deal with matters that are of lesser consequence than parliamentary committees.
6. À l'issue des prochaines vagues d'élargissement, ces comités pourraient comprendre jusqu'à cinquante fonctionnaires, ce qui leur conférerait une taille plus importante que la plupart des commissions parlementaires où les règles de vote et de quorum sont en général plus souples que dans les comités exécutifs, lesquels traitent en principe de questions de moindre conséquence que les commissions parlementaires.

7. After the next rounds of enlargement, these committees could include as many as 50 officials, larger than most parliamentary committees, where the voting and quorum rules are generally more flexible than in the executive committees, which in principle deal with matters that are of lesser consequence than parliamentary committees.
7. À l'issue des prochaines vagues d'élargissement, ces comités pourraient comprendre jusqu'à cinquante fonctionnaires, ce qui leur conférerait une taille plus importante que la plupart des commissions parlementaires où les règles de vote et de quorum sont en général plus souples que dans les comités exécutifs, lesquels traitent en principe de questions de moindre conséquence que les commissions parlementaires.

After the next rounds of enlargement, these committees could include as many as 50 officials, larger than most parliamentary committees, where the voting and quorum rules are generally more flexible than in the executive committees, which in principle deal with matters that are of lesser consequence than parliamentary committees.
7. À l'issue des prochaines vagues d'élargissement, ces comités pourraient comprendre jusqu'à cinquante fonctionnaires, ce qui leur conférerait une taille plus importante que la plupart des commissions parlementaires où les règles de vote et de quorum sont en général plus souples que dans les comités exécutifs, lesquels traitent en principe de questions de moindre conséquence que les commissions parlementaires.

The mission was led by Dr. S. Makoni, Executive Secretary and Mr. K. Matambo, Director of Economic Affairs, Ministry of Finance, Botswana, and Chairman of SADCC Standing Committee of officials.
La mission était conduite par M. S. MAKONI, Secrétaire exécutif et M. K. MATAMBO, directeur des affaires économiques, ministre des finances du Botswana et président du comité permanent des fonctionnaires de la SADCC.

If you look at it, you will see that article 17 describes the specific steps that each institution must follow in the general execution of its official language mandate.
L'article 17, lorsqu'on l'examine, précise les étapes à suivre pour l'exécution du mandat des langues officielles au sein de chacune des institutions.