Vertaling van "executive level employment opportunities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Executive Level Employment Opportunities
Postes disponibles au niveau des cadres supérieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Set up a High Level Group in order to identify more examples of good practice related to different employment opportunities, such as intersectoral mobility or new tenure track models, and disseminate them widely to the research community.
* créer un groupe de haut niveau chargé d'identifier d'autres exemples de bonne pratique concernant les différentes possibilités d'emploi, comme la mobilité intersectorielle ou de nouveaux modèles de pré-titularisation conditionnelle, et de les diffuser largement dans la communauté des chercheurs.

whereas women aged 55 and over are at a particular risk of unemployment and labour market inactivity, with the average EU employment rate for women aged 55-64 being only 42 %, compared with 58 % for men; whereas a low level of IT literacy and e-skills further amplifies this risk; whereas improving and investing in digital competences of women aged 55 and over would boost their employment opportunities and offer a level of protection against exclusion from the labour market.
considérant que les femmes de 55 ans et plus sont particulièrement confrontées au risque de chômage et d'inactivité sur le marché de l'emploi, puisque le taux d'emploi moyen au niveau de l'Union est de seulement 42 % pour les femmes âgées de 55 à 64 ans, contre 58 % chez les hommes; que le faible niveau de maîtrise informatique et de compétences numériques accroît encore ce risque; que l'amélioration des compétences numériques des femmes de 55 ans et plus et l'investissement dans ce domaine sont de nature à renforcer leurs perspectives d'emploi et de leur offrir une certaine protection contre l'exclusion du marché de l'emploi.

2. In accordance with their respective roles and responsibilities, all organisations participating in the EURES network promote actively, in close cooperation, the opportunities labour mobility in the Union offers and seek to enhance ways and means for workers and employers to seize these opportunities at European, national, and, in particular, regional and local level, including on a cross-border basis and in regions with a high level of unemployment and few employment opportunities.
2. Conformément à leurs fonctions et responsabilités respectives, tous les organismes participant au réseau EURES favorisent activement, en étroite coopération, les possibilités qu'offre la mobilité des travailleurs à l'intérieur de l'Union et s'efforcent d'accroître les moyens permettant aux travailleurs et aux employeurs de profiter de ces possibilités à l'échelon européen, national et, en particulier, régional et local, notamment dans un contexte transfrontalier dans les régions touchées par un taux de chômage élevé et offrant peu de perspectives d'emploi.

L. whereas employment levels are lower in rural areas and, moreover, many women are not included on the official employment market and are therefore not registered as unemployed or included in unemployment statistics, resulting in specific financial and legal problems in terms of maternity and sick leave, acquisition of pension rights and access to social security, as well as problems in the event of divorce; whereas rural areas are disadvantaged by the lack of high-quality employment opportunities;
L. considérant que le niveau d'emploi est plus faible dans les zones rurales et que, de même, un grand nombre de femmes ne figurent pas sur le marché du travail officiel, raison pour laquelle elles ne sont pas enregistrées comme chômeuses ni incluses dans les statistiques du chômage, ce qui conduit à un problème financier et juridique sur le plan de la maternité, des congés de maladie, de l'obtention des droits à pension et de l'accès à l'assurance sociale, ainsi qu'à des difficultés en cas de divorce; considérant que les zones rurales souffrent de l'absence d'offres d'emploi de qualité;

3. Notes the great diversity of employment opportunities at varying skills levels opened up by eco-innovation, including jobs in eco-design and in research, development and innovation work and the knowledge industry which call for a high level of education, as well as tasks in the production sector which require more practical skills; notes that eco-innovations which improve or amend the production chain can be proposed by workers at all levels;
3. prend acte de la grande diversité des emplois, correspondant à des degrés divers de qualification, qu'offrent les éco-innovations, y compris des emplois dans les domaines de l'éco-conception, de la recherche, du développement et de l'innovation ainsi que dans l'industrie de la connaissance qui exigent un niveau de qualification élevé, ainsi que des tâches dans le secteur de la production qui nécessitent des compétences plus pratiques; constate que les éco-innovations qui améliorent ou modifient la chaîne de production peuvent être proposées par les employés à tous les niveaux;

In addition to these priorities, in the less developed regions and Member States, and with a view to increasing economic growth and employment opportunities, the efficiency of public administration at national and regional level, as well as the ability of a public administration to act in a participative manner, should be improved.
Outre ces priorités, il convient, dans les régions et États membres les moins développés, afin d'accroître la croissance économique et les possibilités d'emploi, d'améliorer l'efficacité de l'administration publique au niveau national et régional, ainsi que sa capacité à agir de manière participative.

But other factors, outside the university, also play an important role, e.g. the rigidities of the labour market or a lower level of entrepreneurship entailing fewer employment opportunities in innovative sectors.
Mais d'autres facteurs, extérieurs à l'université, jouent également un rôle important, par exemple la rigidité du marché du travail ou un esprit d'entreprise moins développé qui limite les possibilités d'emploi dans les secteurs innovants.

3. The local authorities must, in their local action plans for employment, include a separate section on gender equality to promote the exchange of experiences; to raise employers' awareness and encourage them to take measures relating to the under-representation of women at all levels and increasing the range of employment opportunities available to women; to facilitate the creation and management of enterprises by women; and to provide women entering or returning to the labour market with information about new job opportunities with an assessment of the conditions prevailing in each region.
3. les autorités locales, dans leurs plans d’action locaux pour l’emploi, doivent inclure un chapitre spécial consacré à l’égalité des sexes et doté de mesures visant à promouvoir l’échange d’expériences; à sensibiliser les entreprises et les inciter à prendre des mesures pour pallier la sous-représentation des femmes à tous les niveaux, et qui se traduisent par une plus large offre d’emplois pour les femmes; à la création et gestion d’entreprises par les femmes; et à informer les femmes sur le point d’entrer ou de revenir sur le marché du travail des nouvelles possibilités d’emploi, avec analyse des conditions propes à chaque secteur.