Traduction de «executive limousine services inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Executive Limousine Services Inc.
Executive Limousine Services Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Insurance Bureau of Canada: George D. Anderson, President and C.E.O.; Mark Yakabuski, Vice-President; From the Canadian Community Reinvestment Coalition: Duff Conacher, Chair, CCRC and Coordinator, Democracy Watch; From the Bank of Montreal: Matthew W. Barrett, President and C.E.O.; Drew White, Executive Vice-President; Tim J. O'Neill, Chief Economist; From the Investment Funds Institute of Canada: John Kaszel, Director, Academic Affairs and Research; From the Dundee Bancorp Inc.: Ned Goodman, Chairman, President & Chief Executive Officer; Donald K. Charter, Chairman, President and C.E.O. In accordance with its mandate under Standing Order 108(2), the Committee resumes its study of the Report of the Task Force on the future of the Canadian Financial Services Sector.
Témoins : Du Bureau d'assurance du Canada : George D. Anderson, président et chef de la direction; Mark Yakabuski, vice-président. De la Coalition canadienne pour le réinvestissement communautaire : Duff Conacher, président, CCRC et coordonnateur, démocratie en surveillance.

Mr. Jacques Lamarre (President and Chief Executive Officer, SNC-Lavalin Inc.): Members of the committee, as president and chief executive officer of SNC-Lavalin, I thank you for giving us this opportunity to address you and share our viewpoint on the future of the financial services sector in Canada.
M. Jacques Lamarre (président et chef de la direction, SNC-Lavalin Inc.): Membres du comité, à titre de président et chef de la direction de SNC-Lavalin, je vous remercie de nous donner l'occasion de vous adresser la parole et de vous faire part de notre point de vue sur l'avenir du secteur des services financiers au Canada.

From the Métis National Council: Lance LaRose; Executive Director, Métis Family and Community Justice Services Inc., Métis Nation of Saskatchewan; Sonia Prevost-Derbecker, Acting Executive Director Louis Riel Institute, Manitoba Métis Federation.
Du Ralliement national métis : Lance LaRose, directeur exécutif, « Métis Family and Community Justice Services Inc., Métis Nation of Saskatchewan » ; Sonia Prevost-Derbecker, directrice exécutive intérimaire de l’Institut Louis Riel, « Manitoba Métis Federation ».

We also have from Nunavut Tunngavik Inc., or NTI, James Arreak, chief executive officer, and Terry Fenge, who is a consultant, executive services.
Nous accueillons également James Arreak, président-directeur général, Services exécutifs, et Terry Fenge, consultant, Services exécutifs, de Nunavut Tunngavik Inc., ou NTI. Plus tard, nous devrions avoir un témoin de la Chambre de commerce du Yukon.

(Return tabled) Question No. 483 Mr. Glenn Thibeault: With regard to the hospitality expenses of government agencies, boards and commissions, for each fiscal year since 2006-2007, up to and including the current fiscal year: (a) how much was spent on leasing expenses, catering services, restaurants, coffee and beverages, bottled water, and petty cash; (b) how much was spent on overseas travel, (i) in what countries, (ii) on what dates did these trips occur, (iii) what was the purpose of each trip, (iv) what was the purpose of each expense; (c) what companies received sole source contracts to provide hospitality services; and (d) how much was spent on limousine services, private air service, executive class commercial air service, economy class commercial air service and car rentals?
(Le document est déposé) Question n 483 M. Glenn Thibeault: En ce qui concerne les frais d’accueil engagés par les organismes, conseils et commissions du gouvernement par exercice depuis 2006-2007, l’exercice en cours compris: a) à combien s’élèvent les frais de location, de traiteur, de restaurant, de café et autres rafraîchissements, d’eau embouteillée et de petite caisse; b) à combien s’élèvent les frais de déplacement à l’étranger (i) dans quels pays, (ii) à quelles dates, (iii) dans quel but, (iv) à quelles fins pour chaque dépense; c) quelles entreprises ont obtenu des contrats à fournisseur unique pour fournir des services d’accueil; d) à combien s’élèvent les frais de limousine, de voyage aérien privé, de voyage aérien commercial en classe affaires, de voyage aérien commercial en classe économique et de location de voitures?