Traduction de «executory decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

executory decision
arrêté d'exécution

executory decision
décision exécutoire

accord executory | executory accord
accord à exécuter

accord executory [ executory accord ]
accord à exécuter

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

executory costs
frais accessoires

executory trust
fiducie imparfaite

Executory Contracts
Contrats exécutoires

administration pendente minoritate executoris
administration pendant la minorité de l'exécuteur testamentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that case, the Ontario court grappled with whether or not the contract was an executory or a non-executory contract and came out with a decision that was strongly criticized by commentators throughout Canada in terms of its rationale for determining that it was a non-executory contract.
Dans cette cause, le tribunal ontarien s'est employé à déterminer si un contrat était exécutoire et en est arrivé à la conclusion contraire en s'appuyant sur une justification qui a été vigoureusement critiquée par des observateurs de tout le pays.

The first is the recommendation with respect to executory decision-making over administrative matters.
La première concerne le pouvoir exécutoire qui devrait être conféré au commissaire pour des questions de nature administrative.

The court's decision was final and executory, the equivalent of a judgment, the outcome of arbitration on a point under dispute.
La cour a rendu une décision finale et exécutoire. Cette décision équivaut à un jugement, le résultat d'un arbitrage sur un litige.

This question of executory or declaratory, which is cumbersome language not really found in other debates, rises out of Senator Joyal's famous case, Joyal v. Air Canada, a 1976 decision of the Superior Court of Quebec.
L'aspect exécutoire ou déclaratoire, vocabulaire encombrant absent des autres débats, provient du célèbre cas du sénateur Joyal, Joyal c. Air Canada, une décision de 1976 de la Cour suprême du Québec.

Senator Boisvenu: About the last very important element you just raised, when you request information from airlines, does the fact that the airline has the final decision mean that obtaining the information is delayed with respect to an executory power that you may have, where the company would be forced to provide the information immediately?
Le sénateur Boisvenu : Au sujet du dernier élément très important que vous venez de soulever, lorsque vous demandez des informations aux compagnies aériennes, est-ce que le fait que ce soit la compagnie aérienne qui ait la décision finale fait en sorte que les délais d'obtention de l'information soient rallongés par rapport à un pouvoir exécutoire que vous pourriez avoir, où la compagnie n'aurait pas le choix de donner immédiatement l'information?