Traduction de «exemplary manner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

display an exemplary leading role in an organisation | show an exemplary leading role in organisations | show an exemplary leading role in an organisation | show an leading role in an organisation
jouer un rôle de meneur exemplaire au sein d’une organisation

function in an economically efficient manner | operate in an economically efficient manner | consider economic criteria in performance of work | work in an economically efficient manner
travailler de façon rentable

adhere to a good doctor-patient relationship | possess good bedside manner | have good bedside manner | obtain good bedside manner
avoir une bonne attitude au chevet du patient

The Exemplary Schools Study [ The Exemplary Schools Project ]
Étude sur les écoles secondaires [ Projet des écoles secondaires ]

Exemplary Customer Service Award [ Customer Service Exemplary Award ]
Distinction pour service exemplaire à la clientèle

verbal tic | language tic | speech tic | speech mannerism | language mannerism
tic de langage

classic manner [ French manner ]
tenue classique [ tenue à la française ]

crayon manner | pencil manner
manière de crayon | manière au crayon | manière du crayon | gravure à la manière au crayon

exemplary nature
exemplarité

exemplary project
projet modèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that the vision of two great prime ministers of Canada — Lester B. Pearson and Brian Mulroney — and the participation of the Government of Quebec and the Canadian Francophonie, especially in Acadia, has allowed Canada to live and now to affirm, in an exemplary manner, the presence of Canada as a nation and an integral part of the global Francophonie.
Je crois que la vision de deux grands premiers ministres du Canada — celle de Lester B. Pearson et de Brian Mulroney —, la participation du gouvernement du Québec, de la francophonie canadienne et particulièrement de l'Acadie, permettent au Canada de vivre et d'affirmer maintenant, d'une façon exemplaire, la présence du Canada en tant que nation qui est une partie intégrante de la Francophonie universelle.

The commendation is awarded annually to individuals who have contributed in an exemplary manner to the care and well-being of veterans or to the remembrance of the contributions, sacrifices and achievements of veterans.
La Mention élogieuse est décernée chaque année aux personnes qui contribuent de façon exemplaire au bien-être des anciens combattants canadiens ou à la commémoration de leurs sacrifices et de leurs réalisations.

In many European countries that is already done in an exemplary manner. But in a number of countries there are still substantial deficits.
Cela se pratique déjà de façon exemplaire dans de multiples pays européens, mais il subsiste un déficit considérable dans de nombreux pays.

What was the purpose of all this work by a committee that was chaired in an exemplary manner?
À quoi a servi tout ce travail mené et présidé de façon exemplaire?

The governments of EU Member States are under a special obligation to comply with Community legislation and to act in an exemplary manner with regard to the dismantling of warships and other vessels which are state property.
Les gouvernements des États membres de l'Union européenne ont l'obligation particulière de se conformer à la législation communautaire et d'avoir une conduite exemplaire en ce qui concerne le démantèlement des navires de guerre et des autres vaisseaux qui sont propriété d'État.

We have cooperated in an exemplary manner.
Nous avons coopéré de manière exemplaire.

The legislative co-decision procedure was used in an exemplary manner and I would like to give my very warm congratulations to all those who helped to achieve this outcome.
Il s'agit-là d'une application exemplaire de la procédure législative de codécision et je voudrais féliciter très chaleureusement tous ceux qui ont contribué à ce résultat.

I say this not to slight the Commission or their staff but to say that cooperation is needed in order to achieve what Mr Ruffolo, in such an exemplary manner, has set out.
Mes propos n’ont pas pour but d’offenser la Commission ou son personnel, mais bien d’affirmer qu’il est indispensable de coopérer pour mettre en œuvre ce que M. Ruffolo a présenté de manière si exemplaire.

It is easy to call for human rights elsewhere, especially those which we consider that we respect in an exemplary manner.
Il est facile d'exiger, de la part des autres, le respect des droits de l'homme, en particulier des droits dont le respect est chez soi, pense-t-on, exemplaire.

6.1 Ministers expressed satisfaction at the manner in which the first round of elections in El Salvador had taken place and were confident that the second round for the presidential elections in April 1994 would be held in an exemplary manner, thus giving a further proof of the maturity and sense of citizenship of the Salvadorean people in the first election process to take place since the signing of the peace agreements.
6.1 Les ministres se sont déclarés satisfaits de la manière dont s'est déroulé le premier tour des élections au Salvador et sont convaincus que le second tour des élections présidentielles, en avril prochain, aura lieu d'une manière exemplaire, apportant ainsi une preuve supplémentaire de la maturité et du civisme du peuple salvadorien lors des premières élections depuis la signature des accords de paix.