Vertaling van "exemplary practices exchange " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exemplary Practices Exchange
Bourse des pratiques exemplaires

Exemplary Practices Conference
Conférence sur les pratiques de bureau exemplaires

Exemplary Practices
Modèles de réussite

exchange of best practice
échange des meilleures pratiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their collaboration consists not only in exchanging information to locate online predators, but also in exchanging exemplary practices and lessons drawn from the fight against the exploitation of children on the Internet, an environment that evolves constantly.
Le travail de collaboration consiste non seulement à échanger de l'information pour repérer des prédateurs en ligne, mais également à échanger des pratiques exemplaires et des leçons tirées de la lutte contre l'exploitation des enfants sur Internet, lequel constitue un environnement en constante évolution.

ADR should, as far as possible, try to raise the standard for good practice among industry, by publishing the “exemplary decisions” of particularly important disputes, which will facilitate exchange of information and best practices on consumer rights in specific fields.
Le REL devrait, dans la mesure du possible, contribuer à valoriser les bonnes pratiques parmi les entreprises par la publication de "décisions exemplaires" concernant des litiges d'une importance particulière, ce qui facilitera l'échange d'informations et de bonnes pratiques sur les droits des consommateurs dans des domaines particuliers.

This should include publishing "exemplary decisions" which would facilitate the exchange of best practices and encourage traders to raise standards.
Il conviendrait notamment de publier des "décisions exemplaires", qui faciliteraient l'échange des meilleures pratiques et encouragerait les professionnels à améliorer les normes.

(b(a) with due regard for data protection, "exemplary decisions" reflecting the outcomes of significant disputes, in order to raise traders' standards and to facilitate the exchange of information and best practices;
(b bis) "les décisions exemplaires", en tenant dûment compte de la protection des données, qui reflètent les résultats de litiges importants, afin d'améliorer la qualité des professionnels et de faciliter les échanges d'informations et les meilleures pratiques;

The aims of the awards presented today are three-fold: to promote high standards in conservation practice, to stimulate trans-boundary exchanges of knowledge and skills, and to encourage further exemplary initiatives in the field of cultural heritage.
L'objectif des prix décernés aujourd'hui est triple: promouvoir un niveau de qualité élevé dans les pratiques en matière de conservation du patrimoine, stimuler les échanges transfrontaliers de connaissances et de compétences et encourager d'autres initiatives exemplaires dans le domaine du patrimoine culturel.

We want to kick-start cross-border initiatives and networks, and we have to set up an ideas exchange, enabling exemplary projects and initiatives – that is to say best practices – to be followed by as many as possible during the preparations in 2003 and the actual Year in 2004.
Nous souhaitons soutenir les initiatives et les réseaux transnationaux et créer un forum d'échanges d'idées grâce auquel, durant les préparatifs de l'année 2003 et durant l'année 2004, des projets et des initiatives exemplaires feront un maximum d'émules, avec pour mot d'ordre la recherche des meilleures pratiques.

1. OBJECTIVES OF THE ACTION The key objectives for the launching of Pilot Projects for the Information Society are to: . support the goal of international consensus on common principles governing the need of access to networks and applications and their interoperability . establish the groundwork for productive forms of co- operation amongst tG-7 partners in order to create a critical mass to address this global issue . create an opportunity for information exchange leading towards the further development of the information society . identify and select projects of an exemplary nature having tangible and clearly understandable social, economic and cultural benefits which will demonstrate to the public the potential of the information society . identify obstacles related to the implementation of practical applications serving the creation of a global information society . help to create markets for new products and services, where appropriate.
1. OBJECTIFS DE L'ACTION Les objectifs clés pour le lancement de projets pilotes pour la société de l'information sont les suivants : . soutenir l'objectif d'un consensus international sur des principes communs régissant la nécessité d'un accès aux réseaux et aux applications ainsi que leur interopérabilité . poser les fondations de formes productives de coopération entre partenaires du G-7 en vue de créer une masse critique pour s'attaquer à ce problème mondial . créer l'occasion de procéder à un échange d'informations conduisant au développement ultérieur de la société de l'information . identifier et sélectionner des projets à caractère exemplaire présentant des avantages sociaux, économiques et culturels tangibles et clairement compréhensibles qui démontreront au public le potentiel de la société au plan mondial de l'information . identifier les obstacles à la mise en oeuvre d'applications pratiques contribuant à la création d'une société de l'information au plan mondial . contribuer à créer des marchés pour des produits et services nouveaux, en tant que de besoin.