Traduction de «exemplifies my government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

My Government of Canada Human Resources
Mes Ressources humaines du Gouvernement du Canada

My Government Account
Mon dossier au gouvernement

in my own name and on behalf of the government
en mon nom personnel et au nom du gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overall, from my perspective, I think that the work of my colleagues has exemplified the professionalism of the Public Service in implementing this priority of the government of the day.
À tout prendre, j'estime que le travail de mes collègues est un bel exemple du professionnalisme de la fonction publique lorsqu'il s'agit de respecter les priorités du gouvernement en place.

To my mind, Norman Atkins represents the finest tradition of public service — a tradition exemplified in the Progressive Conservative governments of Robarts, Davis and Stanfield, with whom he was closely allied.
Dans mon esprit, Norman Atkins est un représentant de la plus grande tradition de service public, une tradition qu'il a contribué à tisser au sein des gouvernements progressistes-conservateurs Robarts, Davis et Stanfield, dont il était un proche collaborateur.

This plan exemplifies my government’s explicit recognition that given the economic and political conditions now prevailing in the twenty-first century, it is not enough simply to update development policy.
Ce plan exprime l’engagement de notre gouvernement et sa reconnaissance explicite du fait qu’étant donné les nouvelles conditions économiques et politiques du XXIe siècle, il ne suffit pas de moderniser la politique de développement : il faut également dépasser les frontières nationales.

On 16 and your question about why the bill is as it is.As I say, having now worked with fairly senior levels of government for five or six years, there's almost an institutional ego that creeps in, in my experience, and it exemplifies why.
Au sujet de l'âge de 16 ans et de votre question sur la raison pour laquelle projet de loi.Comme je l'ai dit, ayant travaillé depuis maintenant cinq ou six ans avec des personnages assez haut placés au gouvernement, d'après mon expérience, c'est quasiment comme s'il y avait une sorte d'égo institutionnel qui s'infiltrait, et cela illustre pourquoi.

My former seatmate, the former Leader of the Government, Senator Fairbairn, exemplifies that kind of Senate.
Mon ancienne voisine de banquette, l'ancien leader du gouvernement au Sénat, madame le sénateur Fairbairn, personnifiait ce genre de Sénat.