Vertaling van "exemplify " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exemplify
dresser une ampliation [ faire une copie conforme ]

schedule exemplified
modèle de tableaux donnés

exemplified copy
ampliation

exemplification | exemplified copy
ampliation

authenticated copy | exemplification | exemplified copy
ampliation | copie authentifiée | copie authentiquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, this is exemplified by the facts arising in the main proceedings.
Cela est d’ailleurs bien illustré par les faits au principal.

The European Investment Bank should construct tailor-made support schemes for small rural businesses, both private and social enterprises, including cooperatives, as promised in its 2017-2019 programme and exemplified by its support for Niki’s Sweets in Agros in the Troodos Mountains of Cyprus.
Il conviendrait que la Banque européenne d’investissement élabore des mécanismes de soutien sur mesure en faveur des petites entreprises rurales, que celles-ci dépendent du secteur privé ou de l’économie sociale, et y compris les coopératives, comme celle-ci s’y était engagée dans son programme pour la période 2017-2019 et comme elle a pu l’illustrer au profit de la confiserie Niki Agathocleous à Agros, dans le massif du Troodos (Chypre).

The full benefit of the internal market will not be realised in this situation of persistent fragmentation of the European innovation system (exemplified by the relative weakness in technological alliances between European firms).
Il ne sera pas possible d'exploiter pleinement les possibilités du marché intérieur si cette fragmentation du système européen d'innovation perdure (la faiblesse relative des alliances technologiques entre sociétés européennes en est la parfaite illustration).

Since then, the trend towards globalisation and the knowledge-driven economy, exemplified by the rise of the Internet, has accelerated.
Depuis, on observe une accélération de la tendance à la mondialisation et à l'économie fondée sur la connaissance, ce qu'illustre parfaitement le développement d'Internet.

The meeting of the Association Council provided an opportunity to seal a political agreement on the Privileged Partnership between Tunisia and the EU, as exemplified by the new Action Plan.
Le Conseil d'Association a donné l'opportunité de sceller un accord politique sur le Partenariat Privilégié entre la Tunisie et l’UE, concrétisé par le nouveau Plan d'Action.

“United States of Europe” – the goal of unification contained here reflects the ideal of peace in the tradition of Victor Hugo, a goal that continues to underpin European integration, as exemplified by the award of the Nobel Peace Prize to the European Union a few days ago.
Les «États-Unis d’Europe»: fidèle à la tradition de Victor Hugo, l’objectif d’unification consacré dans cette expression reflète l’idée de paix qui reste caractéristique de l’unification européenne, ainsi que le rappelle l’attribution du prix Nobel de la paix à l’Union européenne il y a quelques jours.

FP7 contributes to sustained research efforts, both private and public, as exemplified in the public private partnership initiatives for green cars, energy efficient buildings and factories of the future launched as part of the European Recovery Plan.
Le 7e PC contribue au déploiement d'efforts de recherche soutenus, comme le démontrent les initiatives de partenariat public-privé concernant les voitures écologiques, les bâtiments économes en énergie et les usines du futur, lancées dans le cadre du plan de relance européen.

The Cooperation Council noted that any country applying for the chairmanship of the OSCE must exemplify the principles of the Organisation.
Il a fait observer que tout pays candidat à la présidence de l'OSCE se devait d'incarner les principes de l'organisation.

Italy, and this is to the credit of its Department for Development and Cohesion Policies, is the country which best exemplifies the relationship between the EIB, the Structural Funds and national financial resources.
L'Italie, et le mérite en revient au département Politiques de développement et de cohésion, est le pays qui conjugue au mieux les ressources de la BEI, les fonds structurels et les fonds publics », a déclaré M. Massimo Ponzellini, vice-président de la BEI.

Europe's rural environment has a number of major assets: superb scenery, authenticity, wide variety of local cultures, architectural heritage, and the personal touch as exemplified by contacts between locals and tourists.
L'espace rural européen posséde des atouts considerables : ses riches paysages, son authenticité, ses cultures locales, son patrimoine architectural, des contacts personalisés entres ses habitants et les touristes.