Traduction de «exemption from postal charges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exemption from postal charges | postage free
franchise postale

Semi-Annual Exemption From Parking Charges Report
Rapport bi-annuel d'exemption des frais de stationnement

exempted from charges
exonéré de taxes

exempted from charges | postage-free
exonéré de taxes | franc de port

Exemption from Canadian Ownership Special Charge (Road Oil) Order
Décret d'exemption de la redevance spéciale de canadianisation (huile pour routes)

Exemption from Charges (Imperial Oil Limited, April 1, 1984 to April 15, 1984) Order
Décret d'exemption des redevances (Compagnie Pétrolière Impériale Ltée, 1er avril 1984 au 15 avril 1984)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Holders of a single EU authorisation are entitled to equal regulatory treatment in similar situations within and across Member States and new entrants and smaller cross-border operators are exempted from administrative charges and contributions to the universal service financing in Member States other than the home country (host countries).
Les titulaires d’une autorisation unique UE bénéficient d’une égalité de traitement réglementaire dans des situations similaires dans et entre les États membres, et les nouveaux entrants et les opérateurs transfrontaliers plus petits sont exemptés du paiement des frais administratifs et des contributions au financement du service universel dans les États membres autres que l'État membre d’origine (États membres d’accueil).

(3) Any person exempted from registering under subsection 22(2) is exempted from the charges referred to in sections 10 and 15.
(3) Toute personne exemptée au titre du paragraphe 22(2) est également exemptée des droits prévus aux articles 10 et 15.

The national Information Bureaux and the Central Information Agency shall enjoy free postage for all mail, likewise the exemptions provided for in Article 110, and further, so far as possible, exemption from telegraphic charges or, at least, greatly reduced rates.
Les Bureaux nationaux de renseignements et l’Agence centrale de renseignements jouiront de la franchise de port en toute matière postale, ainsi que des exemptions prévues à l’article 110, et, dans toute la mesure du possible, de la franchise télégraphique ou au moins d’importantes réductions de taxes.

3. Member States may exempt from terminal charges the flights referred to in paragraph 1 and 2.
3. Les États membres peuvent exonérer de redevances pour services terminaux les vols visés aux paragraphes 1 et 2.

However, this is the first case dealing with an exemption from network charges.
Le présent cas est cependant le premier qui a trait à une exonération des droits de réseau.

Without prejudice to the rights and obligations stemming from international conventions on the temporary admission of goods which bind the Parties, each Party shall grant the other Party exemption from import charges and duties on goods admitted temporarily, in the instances and according to the procedures stipulated by any other international convention on this matter binding upon it, in conformity with its legislation.
Sans préjudice des droits et obligations découlant des conventions internationales sur l'admission temporaire de marchandises qui lient les deux parties, chaque partie octroie à l'autre partie l'exemption des droits et taxes d'importation sur les marchandises admises temporairement, dans les cas et selon les procédures stipulées par toute autre convention internationale dans ce domaine qui la lie, conformément à sa législation.

2. The interventions covered by this Regulation shall be exempt from taxes, charges, duties and customs duties.
2. Les interventions visées par le présent règlement sont exonérées d'impôts, de taxes et de droits de douane.

This time, National Defence is exempted from the charges (1220) Given the number of DND aircraft that will fly in Canadian airspace and use our airports and the air navigation services they provide, by deciding to exempt the Department of National Defence from the application of this bill, the government itself is depriving Nav Canada of an important source of revenue.
Cette fois-ci, il exclut la Défense nationale de la tarification (1220) Quand on connaît le nombre d'avions de la Défense nationale qui utiliseront nos aéroports, les services de la navigation et qui vont survoler le ciel canadien, et que le gouvernement lui-même décide dans le projet de loi d'exclure la Défense nationale, il prive Nav Canada d'une source de revenus importante.

These aids are financed by parafiscal charges which have been extended up to 31 December 1997 and which do not pose any problem with regard to Community legislation, given that products imported from other Member States, including products released for free circulation in the other Member States and either consumed without further processing or intended for processing (short shelf-life, processing into dry or dried fruits and vegetables), are fully exempt from these charges.
Ces aides sont financées par des taxes parafiscales, renouvellées jusqu'au 31 décembre 1997, ne posant aucun problème avec le droit communautaire, compte tenu que sont exclus de toute taxation : les produits importés des autres Etats-membres y compris les produits mis en libre pratique dans les autres Etats-membres et soit, consommés en l'état soit, destinés à la transformation (courte conservation, traitement vers les fruits et légumes secs ou séchés).