Traduction de «exemption is lifted might slightly » (Anglais → Français) :

Measures, such as ensuring the availability of spare parts for a limited period of time after the exemption is lifted might slightly decrease the negative social impact on final consumers, especially in the non-professional sector, who might not be able to absorb so readily the costs related to the switch from one technology to another.
Des mesures telles que celles visant à assurer la disponibilité des pièces de rechange pendant une période de temps limitée après le retrait de la dérogation pourraient diminuer l'impact social négatif sur les consommateurs finaux, notamment dans le secteur non professionnel, qui risquent de ne pas être en mesure de supporter si aisément les coûts liés au passage d'une technologie à une autre.

There's also the provision of exceptional distribution under the CTO regulations, which allows for the collection and distribution of blood that doesn't meet all the requirements of the regulations, based on the clinical judgment of the transplanting physician and the informed consent of the recipients, so they are made aware that the specimen they are receiving might be of slightly higher risk, but it is not that it is exempted and cannot be used.
Il y a aussi la disposition du règlement sur les CTO qui autorise une distribution exceptionnelle et qui permet la collecte et la distribution de sang qui ne répond pas à toutes les exigences de la réglementation. Cela dépend du jugement clinique du médecin qui procède à la transplantation et du consentement éclairé des receveurs afin qu'ils sachent que le spécimen qu'ils reçoivent pourrait présenter un risque légèrement plus élevé, mais que cela ne veut pas dire qu'il ne peut pas être utilisé.

Basically, businesses which set up in these zones qualify under the scheme for exemption from corporation tax for ten years. The Commission also accepted that aid in the form of tax exemption might be combined with other aid, in particular local authority aid, provided that this was of slight economic importance.
La Commission avait également accepté que l'aide sous forme d'exonération fiscale puisse être cumulée avec d'autres aides, octroyées notamment par des collectivités locales, sous réserve que ces autres aides soient économiquement marginales.