Traduction de «exercise after sitting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare metabolic myopathy with characteristics of muscle cramping and/or stiffness after exercise (especially during heat exposure), post-exertional rhabdomyolysis and myoglobinuria and elevation of serum creatine kinase. Caused by mutation in the SL
myopathie métabolique par défaut de transport du lactate

A mitochondrial disease with characteristics of cataracts, hypertrophic cardiomyopathy, muscle weakness and lactic acidosis after exercise. May present in two forms, a neonatal lethal form or a chronic form. Hypertrophic cardiomyopathy is diagnosed a
syndrome de cataracte congénitale-cardiomyopathie hypertrophique-myopathie mitochondriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“(b.1) prescribing that a quorum of the members of council must be present at a meeting of the council in order for the council to exercise its powers; ” After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Maurice Vellacott (1) NAYS: Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Julian Reed, Yvan Loubier, Pat Martin (8) At 5:45 p.m., the sitting was suspended.
« b.1) l'obligation d'avoir quorum pour que le conseil puisse exercer ses pouvoirs; » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Maurice Vellacott (1) CONTRE : Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Julian Reed, Yvan Loubier, Pat Martin (8) À 17 h 45, la séance est suspendue.

After having some discussion within our own circles, someone sitting around our table would say, ``We already have the infrastructure in place through the joint task force exercise'.
Suite à une discussion au sein de nos propres cercles, quelqu'un assis autour de notre table dirait: Nous avons déjà l'infrastructure en place avec cet exercice du groupe de travail mixte».

After this study, the committee confirmed that the Senate had the power to suspend and recommended that it exercise that power in the case of Thompson, given that his failure to obey the chamber order to be present and attend the sittings of the Senate constituted contempt of the Senate.
À la suite de à cette étude, le comité a confirmé que le Sénat avait le pouvoir de suspendre, et a recommandé d'exercer ce pouvoir dans le cas de M. Thompson, considérant que le défaut de se soumettre à un ordre de la Chambre de se présenter pour assister aux séances du Sénat constituait un outrage au Sénat.

Secondly, while on the one hand failure to submit the declaration in question disqualifies the Member from exercising his powers, on the other hand a deadline is provided to allow Members a period of reflection, to coincide with the first ordinary sitting after the notification of the election of the Member in question. This amendment is intended to ensure by a set deadline that Parliament's plenary is lawfully constituted.
En deuxième lieu, si, d'une part, le fait de ne pas souscrire à la déclaration susmentionnée entraîne, pour un député, l'impossibilité d'exercer ses pouvoirs, d'autre part, l'on introduit une échéance finale, avant laquelle un député peut se permettre ce type de période de réflexion et on le fait coïncider avec la première période ordinaire, suivant la notification de l'élection du député en question, dans le but d'assurer, dans un délai défini, la légitimité de la plénière du Parlement européen.

God, I probably don't have to ask the second question, but you probably need the exercise after sitting there so long.
Mon Dieu, je n'ai probablement pas à poser la deuxième question, mais vous avez probablement besoin d'exercice après être resté assis aussi longtemps.

They exercised their rights to free and fair collective bargaining and they waited year after year for their employer to sit at the table with them and discuss demands that seemed obvious in their validity to most people.
Ils exercent leur droit à une négociation collective juste et librement consentie. Ils ont attendu pendant des années que leur employeur s'assoie à la table avec eux et discute de revendications dont la validité semble évidente à la plupart des gens.