Traduction de «exercise again today » (Anglais → Français) :

We are going to repeat that exercise again today because most players in the industry have indicated that they want to get the show on the road, so to speak.
Nous allons répéter l'exercice aujourd'hui parce que la plupart des intervenants de l'industrie ont indiqué qu'ils tenaient à ce que ça se fasse.

It is always a useful exercise when Canadian Bar Association representatives appear before parliamentary committees, and it was again today.
Il est toujours utile que des représentants de l'ABC témoignent devant des comités parlementaires et ce le fut à nouveau aujourd'hui.

You have said in the statement and reiterated again today, as has the Prime Minister, that exercising sovereignty over Canada's North is a number one Arctic foreign policy priority.
Vous avez mentionné dans la déclaration et répété aujourd'hui, comme l'avait fait le premier ministre, que l'exercice de la souveraineté du Canada sur le Nord est notre grande priorité en matière de politique étrangère pour l'Arctique.

Nevertheless, the President has the right to put the agenda to the vote again if a majority of the Members want this, so what I will do is exercise my discretion and ask you: would you like to vote to change the agenda for today?
Cela étant dit, le Président a le droit d’appeler à un nouveau vote sur l’ordre du jour, si la majorité des membres le souhaitent.

We have said many times, and I say it again today, that the exercise initiated by the province of Quebec needs no definition by the courts.
Nous l'avons affirmé à maintes reprises, et je le répète aujourd'hui, la démarche de la province de Québec n'a pas à être définie par les tribunaux.

I come back to this point again today in order to call for vigilance over the reductions this exercise will not fail to have on the social programs we have acquired since 1928.
J'y reviens, aujourd'hui encore, pour inciter à la vigilance quant aux effets réducteurs que cet exercice ne manquera pas de produire sur les acquis sociaux graduellement mis en place depuis 1928.