Vertaling van "exercise our responsibilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exercise PRECISE RESPONSE [ Ex PRECISE RESPONSE ]
exercice PRECISE RESPONSE [ Ex PRECISE RESPONSE ]

without our responsibility | w.o.r.
sans responsabilité de notre part

without our responsibility
sans responsabilité de notre part

curtailment of parental responsibility | limiting the exercise of parental responsibility | restriction of parental responsibility
retrait partiel de l'autorité parentale

apply stewardship | practice responsible planning and management of resources | execute stewardship | exercise stewardship
effectuer l'intendance

the Board of Appeal shall exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed
la chambre de recours exerce les compétences de l'instance qui a pris la décision attaquée

exercise of parental responsibility
exercice de l'autorité parentale

exercise mediation case neutrality | exercising neutrality in mediation cases | exercise impartiality, exercise objectivity in mediation cases | exercise neutrality in mediation cases
rester neutre dans des affaires de médiation

Beaufort Response Exercise [ BREX | BREX Exercise ]
Opération d'intervention en mer de Beaufort

pattern drill | structure drill | structural pattern drill | structural drill | patterned-response exercise
exercice structural | pratique audio-orale des structures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we are to exercise our treaty rights, we must also exercise our responsibilities.
Si nous voulons exercer nos droits issus de traités, nous devons exercer aussi nos responsabilités.

In exercising these responsibilities within the Commission, and only for these responsibilities, the High Representative shall be bound by Commission procedures to the extent that this is consistent with paragraphs 2 and 3.
Dans l'exercice de ces responsabilités au sein de la Commission, et pour ces seules responsabilités, le haut représentant est soumis aux procédures qui régissent le fonctionnement de la Commission, dans la mesure où cela est compatible avec les paragraphes 2 et 3.

Operational responsibility must remain with aid providers, who are best placed to exercise this responsibility;
La responsabilité opérationnelle doit continuer à relever des personnes qui prêtent assistance, qui sont les mieux à même de l'exercer.

We will look at all options.and I am telling you if one of these options is to impose our environmental management on the nose and tail of the Grand Banks, then if that's our option, then we are going to have to exercise it.Ensuring the viability of fish stocks is a responsibility that we as a sovereign nation have to our people and to our children and we will have to exercise our responsibility.
Nous allons étudier toutes les options [.] et, je vous le dis, si une de ces options consiste à imposer notre gestion écologique sur le nez et la queue des Grands Bancs, eh bien, si c'est l'option que nous choisissons, il faudra la mettre en œuvre [.] Garantir la viabilité des stocks de poisson est une responsabilité que nous, à titre de pays souverain, avons envers notre population et nos enfants, et nous devrons exercer cette responsabilité.

Under Article 274 of the Treaty, in the context of shared management, the conditions allowing the Commission to exercise its responsibilities for implementation of the general budget of the European Union should be specified and the responsibilities of cooperation by the Member States clarified.
En vertu de l'article 274 du traité et dans le cadre de la gestion partagée, il convient de fixer les conditions permettant à la Commission d'assumer ses responsabilités d'exécution du budget général de l'Union européenne, et de préciser les responsabilités en matière de coopération avec les États membres.

I want to say again that we absolutely plead with and implore the government to understand that we cannot exercise our responsibility as parliamentarians, that the Liberals are not exercising their responsibility as a government if they do not allow the people of Canada to speak through their 301 elected parliamentarians to take a formal, public and on the record position of where each and every one of the government members stand and where the respective political parties stand on the issue of launching a war in Iraq.
Ce sont eux qui sont perdus dans tout cela. Je tiens à répéter que nous implorons le gouvernement de comprendre que nous ne pouvons exercer notre responsabilité en tant que parlementaires et que les libéraux n'exercent pas la leur en tant que gouvernement s'ils ne permettent pas aux Canadiens de s'exprimer par l'entremise de leurs 301 parlementaires élus au moyen d'un vote officiel et public permettant à chaque député du gouvernement et à chaque parti d'exprimer sa position au sujet d'une guerre contre l'Irak.

Responsibility for the organisation and funding of the health care and elderly care sector rests primarily with the Member States, which are bound, when exercising this responsibility, to respect the freedoms defined and the rules laid down in the Treaty.
L'organisation et les modalités de financement du secteur des soins de santé et de la prise en charge des personnes âgées relèvent de la compétence première des Etats membres qui doivent, dans l'exercice de cette compétence, respecter les grandes libertés et les règles définies par le Traité.

We must enhance the role of the Senate of Canada and exercise our responsibilities and our obligations with respect to the protection of linguistic minorities.
Nous nous devons d'accroître le rôle du Sénat du Canada et d'exercer nos responsabilités et nos devoirs à l'égard de la protection des minorités linguistiques.

The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission's responsibility for the implementation of the general budget of the European Union and in accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to shared or decentralised management.
L'État bénéficiaire exerce cette responsabilité sans préjudice de la responsabilité de la Commission pour l'exécution du budget général de l'Union européenne et conformément aux dispositions du règlement financier applicables aux modes de gestion partagée ou décentralisée.

That intelligence specifically allows us to exercise our responsibilities within the mandate of Citizenship and Immigration in an area which is specialized in our domain.
Ces renseignements nous permettent tout particulièrement d'assumer nos responsabilités au sein du mandat de Citoyenneté et Immigration Canada dans un secteur qui relève de notre spécialité.