Traduction de «exercise your discretion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exercise of discretion [ exercise of judicial discretion ]
exercice du pouvoir discrétionnaire

proper exercise of discretion
dûment apprécié

judicial exercise of discretion
pouvoir discrétionnaire exercé judiciairement

exercise discretion [ exercise discretionary power ]
exercer un pouvoir discrétionnaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The handbook will give you instruction as to what would be the normal way of exercising your discretion but will not tie you necessarily to that discretion.
Ce guide contiendra des directives sur la façon normale d'exercer votre pouvoir discrétionnaire sans toutefois vous obliger à l'exercer d'une certaine façon.

If someone requests information and they do not get it, you then exercise your discretion to determine whether or not that information should be obtained and you then try to facilitate the retrieval of that information.
Si quelqu'un présente une demande d'information qui demeure lettre morte, vous exercez vos pouvoirs discrétionnaires pour déterminer si l'information en question devrait ou non être fournie, puis vous tentez de faciliter la récupération de l'information.

Does the nature of the crime come into it in terms of when you are exercising your discretion as to how to proceed?
Est-ce que la nature du crime joue un rôle lorsque vous exercez votre pouvoir discrétionnaire sur la façon de procéder?

I would first have to advise you whether I would be prepared to exercise my discretion in that way, and then seek your advice as to whether you would want me to that.
Je devrais d'abord vous dire si je suis prêt à exercer mon pouvoir discrétionnaire et ensuite vous demander si vous voulez que je le fasse.

We know from experience that when you exercise your discretion, Mr. Chair, you generally give all members an opportunity to speak.
L'expérience nous a démontré que quand vous exercez votre discrétion, monsieur le président, vous laissez habituellement la chance aux intervenants.

Your draftsman believes that this derogation must be extended, and that Member States must exercise discretion in defining these areas, in order to create a regulatory regime which is suitable for their situation.
Le rapporteur pour avis considère que cette dérogation doit être étendue et que les États membres doivent définir ces zones en exerçant un pouvoir discrétionnaire en vue d'élaborer un régime réglementaire adapté à leur situation.

– We all appreciate, Mr President, how difficult it is to exercise your discretion on these occasions.
- (EN) Nous mesurons tous, Monsieur le Président, à quel point il est difficile d'exercer votre pouvoir discrétionnaire dans ces circonstances.