Vertaling van "exert as much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exertional dyspnea [ exertional dyspnoea | dyspnea on effort | dyspnoea on effort | dyspnea on exertion | breathlessness on exertion ]
dyspnée d'effort

exert quality control to food processing | exert quality supervision to processing food | exert quality control to processing food | exert quality management to processing food
appliquer un contrôle qualité à la transformation de denrées alimentaires

exertional angina | exertion angina | exertion-related angina | effort angina | angina of effort
angor d'effort | angine de poitrine d'effort | angine d'effort

Borg's rating of perceived exertion scale | rating of perceived exertion scale | Borg RPE scale | Borg scale | perceived exertion scale
échelle de perception de l'effort de Borg | échelle de perception de l'effort | échelle de Borg | échelle RPE de Borg | échelle RPE | RPE

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

exertional dyspnea | dyspnea on exertion
dyspnée d'effort | dyspnée à l'effort

exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

dyspnea due to exertion | exertional dyspnoea | physiologic dyspnea
dyspnée d'effort

angina of effort [ exertion angina ]
angine de poitrine d'effort [ angor d'effort ]

Policy with Respect to Situations Where Force or Intimidation may be Involved in Exerting Pressure on foreign Nationals to Leave Canada against their Will
Politique à suivre lorsqu'il peut y avoir recours à la force ou à l'intimidation pour inciter des ressortissants étrangers à quitter le Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Countries with small interests exert too much influence via the voting procedures, and, perhaps, more important, there is an objection procedure which allows parties to effectively ignore management measures with which they disagree.
Les pays ayant des intérêts moindres exercent trop d'influence dans le régime de scrutin actuel et surtout, il existe une procédure d'opposition qui permet aux parties de laisser tomber les mesures de gestion avec lesquelles elles ne sont pas d'accord.

It is a question of time; they will come to an understanding, and friendly countries such as Canada should not exert too much pressure and compromise this development.
C'est une question de temps, ils vont y arriver et il ne faudrait pas que les pays amis, tel le Canada, fassent des pressions trop fortes pour compromettre ce développement.

M. whereas the 27 countries of the European Union have withheld their position on a resolution that may come before the General Assembly in order to exert as much pressure as possible on both sides to return to negotiations;
M. considérant que les 27 pays de l'Union européenne ont réservé leur position sur une résolution qui pourrait être soumise à l'Assemblée générale pour exercer une pression maximale sur les deux parties afin qu'elles reprennent les négociations,

The Commission already exerts too much control over the media in Brussels through financial incentive and through coercion.
La Commission exerce déjà un contrôle trop important sur les médias à Bruxelles par la coercition et par des incitants financiers.

– (DE) In view of the fact that there is currently no real market in the European Union and no need for the cultivation of genetically modified starch potatoes – there are alternatives available for this – I would like to ask you why you have exerted so much pressure to get the genetically modified potato Amflora approved in a very brief and rapid procedure.
– (DE) Compte tenu du fait qu’il n’existe actuellement aucun marché véritable dans l’Union européenne, ni aucun besoin d’une culture de pommes de terre riches en fécule génétiquement modifiées – des alternatives sont disponibles – je tiens à vous demander pourquoi vous avez exercé autant de pressions pour faire approuver la pomme de terre génétiquement modifiée Amflora en suivant une procédure très brève et rapide.

For our part, we will endeavour to exert as much pressure as possible as regards four issues which we consider to be extremely important.
Pour notre part, nous tenterons d’exercer la plus grande pression possible sur quatre questions que nous considérons comme extrêmement importantes.

This parent becomes over-protective and exerts too much discipline.
C’est ainsi que ce parent en arrive à développer un régime de surprotection ou de trop grande discipline.

If the government exerts too much control or influence, then the transaction is no longer a grant, but perhaps an investment by the government in a public entity.
Si le gouvernement exerce un contrôle ou une influence trop importants, la transaction ne constitue plus une subvention mais plutôt un investissement de l’État dans une entité publique.

Much pressure was exerted on committee members not to do the work they were expected to do on behalf of the military.
De fortes pressions ont été exercée sur les membres du comité pour qu'ils n'accomplissent pas la tâche qu'ils devaient accomplir pour le compte des militaires.

If the government exerts too much control or influence, then the transaction is no longer a grant, but perhaps an investment by the government in a public entity.
Si le gouvernement exerce un contrôle ou une influence trop importants, la transaction ne constitue plus une subvention mais plutôt un investissement de l'État dans une entité publique.