Traduction de «exert every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exertional dyspnea [ exertional dyspnoea | dyspnea on effort | dyspnoea on effort | dyspnea on exertion | breathlessness on exertion ]
dyspnée d'effort

exert quality control to food processing | exert quality supervision to processing food | exert quality control to processing food | exert quality management to processing food
appliquer un contrôle qualité à la transformation de denrées alimentaires

exertional angina | exertion angina | exertion-related angina | effort angina | angina of effort
angor d'effort | angine de poitrine d'effort | angine d'effort

Borg's rating of perceived exertion scale | rating of perceived exertion scale | Borg RPE scale | Borg scale | perceived exertion scale
échelle de perception de l'effort de Borg | échelle de perception de l'effort | échelle de Borg | échelle RPE de Borg | échelle RPE | RPE

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

exertional dyspnea | dyspnea on exertion
dyspnée d'effort | dyspnée à l'effort

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is incumbent that we exert every effort to bring the ICC into being as soon as possible.
Il est important que nous fassions tous les efforts nécessaires pour voir à ce que la CPI devienne réalité le plus tôt possible.

Even after the first rejection from Ireland, they exerted every possible pressure in order to ensure that, after some time had passed, a new referendum took place.
Même après le premier rejet par l’Irlande, ils ont exercé toutes les pressions possibles pour imposer un nouveau référendum après un certain temps.

They called on all states in the region to exert every effort to promote peace and to combat terrorism in all its forms.
Ils ont invité tous les États de la région à ne ménager aucun effort pour promouvoir la paix et lutter contre le terrorisme sous toutes ses formes.

They also called on all States in the region to exert every effort to promote peace and to combat terrorism in all its forms.
Ils ont également invité tous les États de la région à ne ménager aucun effort pour promouvoir la paix et lutter contre le terrorisme sous toutes ses formes.

Ministers called on all States in the region to exert every effort to promote peace.
Ils ont invité tous les États de la région à ne ménager aucun effort pour promouvoir la paix et ont également insisté pour qu'ils luttent contre le terrorisme.

All states in the region must exert every effort to promote peace and to combat terrorism.
Les États de la région doivent mettre tout en œuvre pour promouvoir la paix et lutter contre le terrorisme.

5. Calls on the African Union and its Member States to exert every possible pressure on the FLN with a view to bringing it to the negotiating table with the genuine aim of seeking a peaceful political settlement;
5. souhaite que l'Union africaine et ses États membres exercent toute la pression possible sur le FLN pour l'amener à négocier dans un esprit de recherche d'une solution politique pacifique;

5. Calls on the African Union and its Member States exert every possible pressure on the FLN with a view to bringing it to the negotiating table with the genuine aim of seeking a peaceful political settlement;
5. souhaite que l'Union africaine et ses États membres exercent toute la pression possible sur le FLN pour l'amener à négocier dans un esprit de recherche d'une solution politique pacifique;

I believe that we are dealing with a case of defence of human rights and I therefore feel that the European institutions should exert every possible pressure on the Egyptian authorities.
Je crois que nous sommes ici face à un cas de défense des droits de l'homme et que les institutions européennes doivent exercer sur les autorités égyptiennes toutes les pressions possibles et imaginables.

The European Union also calls on all States in the region to exert every effort to promote peace and to combat terrorism.
L'Union européenne invite également tous les États de la région à ne ménager aucun effort pour promouvoir la paix et lutter contre le terrorisme.