Vertaling van "exert proper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exertional dyspnea [ exertional dyspnoea | dyspnea on effort | dyspnoea on effort | dyspnea on exertion | breathlessness on exertion ]
dyspnée d'effort

exert quality control to food processing | exert quality supervision to processing food | exert quality control to processing food | exert quality management to processing food
appliquer un contrôle qualité à la transformation de denrées alimentaires

exertional angina | exertion angina | exertion-related angina | effort angina | angina of effort
angor d'effort | angine de poitrine d'effort | angine d'effort

Borg's rating of perceived exertion scale | rating of perceived exertion scale | Borg RPE scale | Borg scale | perceived exertion scale
échelle de perception de l'effort de Borg | échelle de perception de l'effort | échelle de Borg | échelle RPE de Borg | échelle RPE | RPE

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

exertional dyspnea | dyspnea on exertion
dyspnée d'effort | dyspnée à l'effort

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

angina of effort [ exertion angina ]
angine de poitrine d'effort [ angor d'effort ]

Policy with Respect to Situations Where Force or Intimidation may be Involved in Exerting Pressure on foreign Nationals to Leave Canada against their Will
Politique à suivre lorsqu'il peut y avoir recours à la force ou à l'intimidation pour inciter des ressortissants étrangers à quitter le Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope the government will continue to exert proper pressure.
Ce que j'espère, c'est que le gouvernement continue à pousser correctement.

However, the experience of the last years has shown that institutional investors and asset managers often do not engage properly with companies in which they hold shares and that capital markets often exert pressure on companies to perform in the short term, which jeopardizes the long–term financial and non-financial performance of companies and leads, among several other negative consequences, to a suboptimal level of investments, for example in research and development to the detriment of the long-term performance of the companies.
Toutefois, l'expérience de ces dernières années a montré que souvent, les investisseurs institutionnels et les gestionnaires d'actifs ne s'engagent pas comme il le faudrait auprès des entreprises dont ils détiennent des actions et les marchés des capitaux exercent souvent une pression sur les entreprises pour que celles-ci soient performantes à court terme, ce qui porte atteinte aux performances financières et non financières à long terme desdites entreprises et, entre autres conséquences néfastes, conduit à des niveaux d'investissement insuffisants, notamment dans la recherche et le développement, au détriment des performances à long terme des entreprises.

45. Considers that the protection and promotion of freedom of speech is essential in developing an active and engaged civil society that can properly contribute to the development of the entire region; condemns, in this connection, any attempt at censorship, intimidation of journalists or human rights activists and any type of direct or indirect pressure exerted on private or state media;
45. considère que la protection et la promotion de la liberté d'expression sont essentielles au développement d'une société civile active et engagée, capable de contribuer véritablement au développement de la région tout entière; condamne par conséquent toute tentative de censure, toute intimidation des journalistes ou des défenseurs des droits de l'homme ainsi que toute pression directement ou indirectement exercée sur les médias privés ou publics;

Solidarity with those who come under the European Neighbourhood Policy should not be used as a way of jettisoning the need for the EU to exert proper control over the way in which its aid is used, as well as expecting accountability from the local authorities which receive the aid.
Mais la solidarité avec les pays qui font l’objet de la politique européenne de voisinage ne devrait pas occulter la nécessité pour l’UE d’exercer un contrôle approprié sur la manière dont son aide est utilisée et de responsabiliser les autorités locales qui reçoivent cette aide.

So how do we then exert that pressure on them to say to let us decide the proper measures at these border crossings?
Alors comment exercer cette pression sur eux, comment les forcer à nous laisser décider des mesures adéquates à ces postes frontaliers?

Funds for this have also been budgeted for, although it will of course be necessary to exert proper financial control on all these resources.
Ici aussi, les moyens ont été inscrits au budget ; naturellement, il est aussi nécessaire d'exercer un bon contrôle financier.

However, as is its proper role, Parliament has exerted pressure for researchers to be included in the text nonetheless.
Mais le Parlement, et il est dans son rôle, le Parlement a exercé une pression pour que les chercheurs soient quand même inclus dans le texte.

The beluga is about to be put on the endangered species list after the scientific community, without proper scientific information, exerted pressure.
Nous sommes sur le point d'ajouter le béluga à la liste des espèces menacées parce que les scientifiques ont exercé des pressions dans ce sens, sans pour autant disposer d'informations fondées.

Inhalation would be the proper way in the near future in order to achieve certain therapeutic quantities in blood that would exert the proper effects in the body.
L'inhalation sera le mode convenable dans un avenir rapproché afin d'atteindre certaines quantités thérapeutiques dans le sang qui auront les effets appropriés sur l'organisme.

Since that tragic incident, similar occurrences have been brought to my attention, and pressures have been exerted to change this law to increase the punishment for failing to seriously abide by the court undertaking to properly supervise accused young persons.
Depuis cet incident tragique, on a attiré mon attention sur d'autres cas analogues, et des pressions ont été exercées en vue de faire changer la loi de manière à prévoir une peine plus lourde pour le non-respect d'un engagement pris devant la cour de superviser convenablement de jeunes accusés.