Traduction de «exhaust fan for vitiated air » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exhaust fan for vitiated air
ventilateur d'évacuation d'air vicié

exhaust air | extract air | vitiated air
air d'échappement | air vicié

exhaust air (1) | vitiated air (2)
air évacué

air exhaust fan
ventilateur d'extraction d'air

purge air exhaust fan
ventilateur de purge de l'enceinte

bypass air [ bypass flow | fan flow | fan air | fan exhaust ]
air de dilution [ flux secondaire | air de soufflante ]

ventilator | air-exhauster | ventilating pan | air fan | blower | ventilator fan
ventilateur | soufflerie | soufflante | aérateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The exhaust system for on-board accommodation, a toilet room or a food preparation area may be connected to the exhaust duct of another room at the exhaust fan inlet if it is connected in such a manner that an exchange of air between those rooms or areas cannot occur.
(2) Le système d’évacuation d’air d’un logement à bord, d’un cabinet de toilette ou d’une aire de préparation des aliments peut être raccordé à la conduite d’évacuation d’une autre pièce, au point où est située la prise d’air du ventilateur, s’il ne peut se produire aucun échange d’air entre les deux pièces.

(3) Every galley shall be provided with exhaust fans and hoods that will draw off fumes from the galley ranges and discharge the fumes into the open air.
(3) Toute cuisine doit être pourvue de ventilateurs et de hottes qui aspireront les fumées des cuisinières pour les rejeter à l’extérieur.

50 (1) The inlets of every air supply system and the outlets of every air exhaust system in every ship shall have readily accessible means by which they can be closed in the event of fire, and, wherever practicable, the system of ducts leading from each ventilating fan shall be within one main vertical zone.
50 (1) Les orifices d’arrivée d’air frais et les orifices d’évacuation d’air vicié des systèmes de ventilation auront, sur tout navire, des dispositifs de fermeture d’accès facile pouvant être manoeuvrés en cas d’incendie. Si possible, le réseau de conduits de chaque ventilateur sera situé dans une seule tranche verticale principale.

6.05.8. Where the required ventilation cannot be obtained by natural air flow, a fan must be provided, preferably having an exhausted with its motor clear of the stream of gas of air.
6.05.8. Lorsque l'aération requise ne peut pas être obtenue par un courant d'air naturel, il faut prévoir un ventilateur, de préférence avec dispositif d'aspiration, dont le moteur ne doit pas se trouver dans le courant de gaz ou le courant d'air.

Cooking will be through a regular exhaust fan or a central air system will be evacuated the same as natural gas.
L'appareil de cuisson fonctionne avec un ventilateur d'extraction ordinaire ou un système d'aération centrale, et le propane est extrait de la même façon que le gaz naturel.