Traduction de «exhaust port » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exhaust port [ exhaust-valve port ]
lumière d'échappement [ orifice d'échappement ]

exhaust port [ outlet port | outlet aperture | blower port ]
port d'échappement [ orifice de sortie | sortie de soufflerie | orifice de soufflerie | port de soufflerie ]

pump exhaust port [ exhaust port of a pump ]
orifice d'échappement de pompe

exhaust port | outlet port
brûleur côté fumées(F) | brûleur sur tirage(B)

exhaust port | outlet port | discharge port
orifice de sortie | orifice d'échappement

exhaust port | outlet port
orifice de sortie | orifice d'échappement

air exhaust port
orifice d'échappement d'air | orifice d'évacuation

exhaust port
prise de fumée

gas exhaust port
orifiche d'échappement des gaz

exhaust off-take | exhaust port
prise de fumée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘exhaust after-treatment system’ means a catalyst, particulate filter, deNOx system, combined deNOx particulate filter or any other emission-reducing device, with the exception of exhaust gas recirculation and turbochargers, that is part of the emission control system but is installed downstream of the engine exhaust ports.
«système de post-traitement des gaz d'échappement», un catalyseur, un filtre à particules, un système de réduction des NOx, un système combiné de filtre à particules et de réduction des NOx ou tout autre dispositif de réduction des émissions, à l'exception des systèmes de recirculation des gaz d'échappement et des turbocompresseurs, qui fait partie du système de contrôle des émissions mais qui est installé en aval de la lumière d'échappement.

The flag Member State shall withdraw the fishing authorisation for bluefin tuna and may require the vessel to proceed immediately to a port designated by it when the individual quota is deemed to be exhausted.
L'État membre du pavillon retire son autorisation de pêche pour le thon rouge et peut ordonner au navire de faire route immédiatement vers un port qu'il a désigné lorsqu'il est estimé que son quota individuel est épuisé.

In terms of vessel operations, it affects simple things like fire alarms and sprinkler systems; more complicated issues like engine management, oil pressure, exhaust controls, etc.; and cargo handling both on board vessels and in the ports that we call at for loading and unloading.
On en trouve également dans de simples appareils comme les avertisseurs d'incendie et les extincteurs automatiques; des procédés complexes comme la gestion des moteurs, la pression d'huile, les systèmes d'échappement, etc.; et les installations de manutention des marchandises à bord des navires et dans les ports où nous effectuons des opérations de chargement et de déchargement.

3a. Member States shall ensure that port authorities include in the harbour fee or other charges any costs of reception, handling and disposal of effluents from exhaust gas cleaning systems in accordance with Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues.
3 bis. Les États membres veillent à ce que les autorités portuaires incluent dans les frais portuaires ou autres charges tous les coûts liés à la réception, au traitement et à l’élimination d’effluents provenant de dispositifs d’épuration des gaz d’échappement, conformément à la directive 2000/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2000 sur les installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison*.

3a. Member States shall ensure that port authorities include in the harbour fee or other charges any costs of reception, handling and disposal of effluents from exhaust gas cleaning systems in accordance with Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues, irrespective of whether or not wastes are delivered.
3 bis. Les États membres veillent à ce que les autorités portuaires incluent dans les frais portuaires ou autres charges tous les coûts liés à la réception, au traitement et à l’élimination d’effluents provenant de dispositifs d’épuration des gaz d’échappement, conformément à la directive 2000/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2000 sur les installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison, indépendamment du fait que les déchets soient livrés ou non.

85. Supports the Commission's proposals to increase port dues and berthing fees on the basis of vessels’ exhaust levels and to ensure that power for ships in port is supplied from land rather than by the ships' own generators;
85. soutient les propositions de la Commission tendant à moduler les taxes portuaires et les droits de quai en fonction des rejets des gaz d'échappement des navires et d'assurer l'approvisionnement en électricité des navires à quai à partir de la terre plutôt que par des générateurs se trouvant à bord des navires;

96. Supports the Commission's proposals to increase port dues and berthing fees on the basis of vessels" exhaust levels and to ensure that power for ships in port is supplied from land rather than by the ships' own generators;
96. soutient les propositions de la Commission tendant à moduler les taxes portuaires et les droits de quai en fonction des rejets des gaz d'échappement des navires et d'assurer l'approvisionnement en électricité des navires à quai à partir de la terre plutôt que par des générateurs se trouvant à bord des navires;

Within days, several dozen former employees of the Port-Alfred plant in La Baie, in the Saguenay, will be left with no income, having exhausted all available resources.
D'ici quelques jours, plusieurs dizaines d'ex-travailleurs de l'usine Port-Alfred de La Baie, au Saguenay, se retrouveront sans revenu, ayant épuisé toutes les ressources disponibles.

The exhaust sampling probe should be in a high pressure side of the muffler, but as far from the exhaust port as possible.
La sonde de prélèvement de l'échappement devrait être placée en un point situé du côté haute pression du pot d'échappement mais aussi loin que possible de la lumière d'échappement.

Measures to be examined include the setting of quotas for by-catches of species for human consumption and the closing of industrial fisheries in the area concerned when these quotas have been exhausted, control and monitoring measures relating to the weighing and sampling of landings, designated ports, prior notification of landing and the adoption of a specific monitoring programme to guide inspection and surveillance.
Parmi les éléments à examiner figurent la fixation de quotas pour les captures accessoires d'espèces destinées à la consommation humaine et la fermeture des pêcheries minotières dans la zone concernée lorsque ces quotas ont été épuisés, des mesures de contrôle et de suivi impliquant le pesage et l'échantillonnage des débarquements, le système des ports désignés, la notification préalable des débarquements et l'adoption d'un programme de contrôle particulier afin d'orienter les opérations d'inspection et de surveillance.