Traduction de «exhaustive hearing into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hearing into a claim [ refugee protection hearing | hearing into a claim for refugee protection ]
audition d'une demande d'asile [ audience sur une demande d'asile | audience relative à une revendication | audience sur une revendication | audition d'une revendication ]

back flow of exhaust gas into the intake duct
reflux des gaz d'échappement dans le collecteur d'admission

In the Public Interest - Case Studies from the PSAC Hearings into Public Service Delivery
Dans l'intérêt public - Études de cas tirées des audiences de l'AFPC sur la prestation des services publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But we drew to the attention of Mr. Robinson and everybody else here that the Senate is doing an exhaustive hearing into this.
Nous avons toutefois attiré l'attention de M. Robinson et de tout le monde ici sur le fait que le Sénat va procéder à une étude exhaustive de cette question.

I move that we hear the deputy privacy commissioner in public, and when we've exhausted that discussion, we then take a motion to move into.
Je propose que nous entendions la commissaire adjointe à la protection de la vie privée en séance publique et qu'à la toute fin de cette discussion, nous adoptions une motion pour passer à.

It is very important, I will not say softened, but they made it more fair, that a judge must recognize that the disclosure and the investigation must be complete and that investigators, namely the police authorities, must exhaust all other methods before they get into preventative detentions and investigative hearings.
C'est très important, je ne dirais pas qu'il y a eu adoucissement, mais il y a plus de justice, qu'un juge doive reconnaître que les divulgations et l'enquête doivent être complètes et que les enquêteurs, à savoir les autorités policières, doivent avoir épuisé toutes les autres méthodes avant de passer aux détentions préventives et aux investigations.

I'm hearing that an exhaustive list isn't in existence, but for my benefit, I'm wondering if you might speak of some specific examples that might fall into that definition.
Est-ce que vous pouvez nous donner des exemples? J'entends dire qu'il n'existe pas de liste exhaustive de ces droits, mais pour mon information, pourriez-vous me donner quelques exemples précis qui relèvent de cette définition?

It appears simplistic, but Quebeckers are truly tired, exhausted each time a federal budget is tabled, to hear threats of new intrusions into provincial jurisdictions, of more duplication.
Cela paraît simpliste, mais les Québécois sont vraiment fatigués, éreintés, de voir, chaque fois qu'un budget fédéral est déposé, des menaces de nouvelles intrusions dans les compétences des provinces, de nouveaux dédoublements.