Traduction de «exist at least » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

least squares | least squares method | method of least squares
méthode moindres carrés

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at Least 30 Per Cent [ Protocol on the reduction of sulphur emissions or their transboundary fluxes by at least 30 per cent | Protocol to the Convention on Reduction of Sulphur Emissions on their Transboundary Fluxes by at least 30 percent | SO2 Protocol ]
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent [ Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Protocole relatif à la réduction des émissions de so ]

Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.
Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.

least squares method | method of least squares
méthode des moindres carrés | méthode des moindres carrés

LDC Conference | United Nations Conference on Least Developed Countries | United Nations Conference on the Least Developed Countries
Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés | Conférence PMA

This syndrome has characteristics of the association of acanthosis nigricans, insulin resistance, severe muscle cramps and acral hypertrophy. At least five cases have been described in the literature so far. Enlargement of the kidneys was also report
syndrome d'acanthosis nigricans-résistance à l'insuline-crampes-hypertrophie acrale

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

A disorder, which is not a natural consequence or progression of any pre-existing disorder, resulting from a diagnostic procedure or any form of therapy that is not an intended or expected outcome.
complication iatrogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have been in existence at least 10 or 15 years.
Ils existent depuis au moins 10 ou 15 ans.

Nonfinancial companies with assets of $750 million or less could buy banks with less than $500 million in assets that had been in existence at least 5 years and could derive up to 15% of revenues from financial activities).
Les sociétés non financières ayant des actifs de moins de 750 millions de dollars pourraient acquérir des banques ayant au moins cinq ans d’existence et des actifs inférieurs à 500 millions de dollars et pourraient tirer de leurs activités financières un revenu ne dépassant pas 15 % de leurs revenus).

The Commission has evidence showing that the cartel existed at least between 7 January 2002 and 8 March 2005.
La Commission dispose d'éléments attestant que l'entente a existé au moins entre le 7 janvier 2002 et le 8 mars 2005.

Article 17 of the transparency directive exists not least in order to ensure that locally resident shareholders have access to all the relevant information.
L'article 17 de cette dernière permet également d'assurer aux actionnaires résidents un accès facile à l'ensemble des informations utiles.

Kohlíček (GUE/NGL ) (CS) Mr President, like the other speakers I have heard in this House, I believe that the unique situation which exists at least in the remaining part of Yugoslavia, where it has been possible to maintain the peaceful co-existence of a number of nations, nearly 20 nations in fact, should be preserved.
Kohlíček (GUE/NGL ). - (CZ) Monsieur le Président, comme les autres orateurs que j’ai entendus ici, je crois qu’il convient de préserver la situation unique que nous observons du moins dans ce qu’il reste de la Yougoslavie, où il a été possible d’assurer la cohabitation pacifique de plusieurs nations - près de 20 nations, en réalité.

Kohlíček (GUE/NGL) (CS) Mr President, like the other speakers I have heard in this House, I believe that the unique situation which exists at least in the remaining part of Yugoslavia, where it has been possible to maintain the peaceful co-existence of a number of nations, nearly 20 nations in fact, should be preserved.
Kohlíček (GUE/NGL). - (CZ) Monsieur le Président, comme les autres orateurs que j’ai entendus ici, je crois qu’il convient de préserver la situation unique que nous observons du moins dans ce qu’il reste de la Yougoslavie, où il a été possible d’assurer la cohabitation pacifique de plusieurs nations - près de 20 nations, en réalité.

This happened after their own national intelligence service stated that no missile threat from any ‘rogue state’ even exists, at least not for the next ten years.
Or, d’après les services de renseignement américains eux-mêmes, il n’existe aucune menace de missiles lancés par un État "terroriste", pas en tous cas à l’horizon des dix prochaines années.

It existed at least since 1989.
Ce système existait depuis au moins 1989.

Therefore, I would ask the Commission, if it does not want to talk of its data and studies – which exist – at least to calm this real fear of the farmers and reply as to whether the cost of enlargement will be met at the expense of the farmers’ income and, furthermore, whether he can guarantee that it will not have an effect on Community aid.
C'est pourquoi je demande au commissaire, s'il ne veut pas parler de ses informations et de ses études - qui existent -, d'au moins apaiser l'inquiétude que ressentent réellement les agriculteurs et de répondre à la question, à savoir si la facture de l'élargissement va être payée au dépens des revenus des agriculteurs et surtout s'il peut garantir qu'elle n'aura aucune répercussion sur les aides communautaires.

I do not believe that any member of the House can claim there does not exist at least $140 million in waste in the federal government.
Je doute qu'un député puisse dire qu'il n'y a pas quelque part un gaspillage d'au moins 140 millions de dollars que le gouvernement fédéral pourrait éliminer.