Traduction de «exist back then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-up for existing network
appui au réseau déjà existant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It showed that more than 40 authorities and more than 1,500 standards existed back then.
Cette recherche a dévoilé qu'il existe dans le monde plus de 40 autorités et plus de 1 500 normes différentes.

We still see many of the problems that existed back then.
On observe que beaucoup de problèmes qui existaient déjà à l'époque sont toujours présents.

Where other modes of seat adjustment exist (vertical, angular, seat-back, etc.) these will then be adjusted to the position specified by the vehicle manufacturer.
Dans le cas où le siège possède en outre d’autres réglages (vertical, angulaire, de dossier, etc.), ceux-ci sont ensuite réglés à la position spécifiée par le constructeur.

That, as you know, was set in motion back then on the initiative of Parliament, so the possibility exists.
Cela, comme vous le savez, a été proposé à l'initiative du Parlement; donc la possibilité existe.

Mr. Jim Gouk: Keep in mind that our party didn't exist back then.
M. Jim Gouk: N'oubliez pas que notre parti n'existait pas à l'époque.

19. Recalls that its above-mentioned resolution of 2006 already called for the existing action plan to be followed by a new one, and urges the Commission therefore to submit – based on new scientific evidence and experience – a report assessing the implementation of the current plan and the situation concerning animal welfare policy in the EU, on the basis of which it should compile the action plan for animal welfare 2011-2015 which, in the light firstly of Article 13 of the Treaty on the Functioning of the European Union, then of the widespread need to address the protection of all animals, including wild animals that are kept in captivity or are submitted to a treatment which is controlled by humans and finally the results of the previous plan, should be backed by the required funding;
19. rappelle que la résolution précitée de 2006 prévoyait déjà que l'actuel plan d'action soit suivi d'un nouveau et invite donc instamment la Commission à présenter – en se basant sur les nouvelles preuves et expériences scientifiques – un rapport évaluant la mise en œuvre du plan en vigueur et la situation de la politique du bien-être animal dans l'UE, puis à élaborer le plan d'action pour le bien-être des animaux au cours de la période 2011-2015 qui, eu égard tout d'abord à l'article 13 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ensuite à la nécessité largement répandue de traiter de la protection de tous les animaux, y compris des animaux sauvages en captivité ou qui sont soumis à un traitement contrôlé par des humains et, enfin, aux résultats du plan antérieur, doit être doté du financement nécessaire;

How can we not deal here and now with the kind of corruption that existed back then, clearly identified, documented and discussed in Parliament over the last two decades?
Comment ne pas nous attaquer dès maintenant à la corruption qui prévalait alors, corruption que le Parlement a clairement exposée, documentée et abordée au cours des deux dernières décennies?

These Europes did not exist back then.
Ces Europe n'existaient pas alors.

We are now amending a directive dating back to 1979, when open declaration, which existed in Germany at any rate, was abolished at European level, and since which time I have also been active in this field, attempting to make good what went wrong then.
La directive que nous modifions aujourd'hui remonte à 1979. La déclaration ouverte d'alors - présente du moins en Allemagne - fut abolie au niveau européen.

An hon. member: You did not even exist back then.
Une voix: Vous n'existiez même pas!