Vertaling van "existential threat back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

existential danger | deadly threat | life-threatening danger | mortal danger
danger existentiel (1) | danger menaçant les conditions d'existence (2) | danger pour les bases fondamentales de l'existence (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is hard to imagine that Canada and the rest of the Allies faced an existential threat back then — their own very survival was at play — but we did.
Il est difficile d'imaginer que le Canada et le reste des Alliés aient eu à affronter une menace existentielle à l'époque — leur propre survie était en jeu —, mais c'était le cas.

I'll address that, but I'd say we should step back one level first and say that there's a vast array of geopolitics at play here to say that this is, as Mr. Cotler says, the existential threat that we all face.
J'en parlerai, mais je dirais que nous devrions prendre un peu de recul d'abord, et dire qu'il y a un large éventail d'éléments géopolitiques en jeu ici pour dire que ceci constitue, comme l'a dit M. Cotler, la menace existentielle qui pèse sur le monde entier.