Vertaling van "existing financial perspective " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

revision of financial perspectives
révision des perspectives financières

adaptation of financial perspectives
adaptation des perspectives financières

technical adjustment of the financial perspective
ajustement technique des perspectives financières

heading of the financial perspective
rubrique de perspective financière

financial perspective | FP [Abbr.]
perspectives financières | PF [Abbr.]

Small and Medium-Sized Businesses in Canada: Their Perspective of Financial Institutions and Access to Financing
Les PME au Canada : Leur point de vue sur les institutions financières et l'accès au financement [ Les petites et moyennes entreprises au Canada : Leur point de vue sur les institutions financières et l'accès au financement ]

Geographic distribution of non-financial co-operatives in Canada a rural-urban perspective
Répartition géographique des coopératives non financières au Canada : Perspective rurale-urbaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the European Initiative for Growth implies a review of the current budgetary and financial instruments at Community level to exploit their full potential to support the European Initiative for Growth within the limits provided by the existing Financial Perspectives and the examination of how this momentum for growth can be maintained into the next Financial Perspectives.
Par ailleurs, l'initiative européenne pour la croissance implique de réexaminer les instruments budgétaires et financiers existants au niveau communautaire en vue d'en exploiter pleinement le potentiel à l'appui de l'initiative dans les limites prévues par les perspectives financières actuelles et d'étudier comment cette impulsion donnée à la croissance peut être maintenue dans les prochaines perspectives financières.

- first phase (2004-2006), based on existing Financial Perspectives.
- une première phase (2004-2006) fondée sur les perspectives financières actuelles.

There is little margin for a further reallocation within the existing financial perspective.
La marge est faible pour une nouvelle réaffectation au sein des perspectives financières actuelles.

7. In its conclusions of 16 November 2009, the General Affairs Council highlighted the importance of funding for the further development and implementation of the IMP by inviting ‘the Commission to present the necessary proposals for the financing of integrated maritime policy actions within the existing Financial Perspective, with a view to entry into force by 2011’.[10]
7. Dans ses conclusions du 16 novembre 2009, le Conseil «Affaires générales» a souligné combien il était important de financer le développement et la mise en œuvre de la PMI et invité «la Commission à présenter les propositions nécessaires en vue du financement de mesures relevant de la politique maritime intégrée dans le cadre financier actuel, afin qu'elles puissent entrer en vigueur d'ici 2011»[10].

In its conclusions of 16 November 2009, the General Affairs Council highlighted the importance of funding for the further development and implementation of the IMP by inviting ‘the Commission to present the necessary proposals for the financing of integrated maritime policy actions within the existing Financial Perspective, with a view to entry into force by 2011
Dans ses conclusions du 16 novembre 2009, le Conseil «Affaires générales» a souligné combien il était important de financer le développement et la mise en œuvre de la PMI et invité «la Commission à présenter les propositions nécessaires en vue du financement de mesures relevant de la politique maritime intégrée dans le cadre financier actuel, afin qu'elles puissent entrer en vigueur d'ici 2011».

8.4 In relation to Heading 4 on external actions, the Council is of the opinion that all the programmes and actions should be financed within the ceiling of the existing Financial Perspective.
8.4 Pour ce qui est de la rubrique 4 (actions extérieures), le Conseil est d'avis qu'il convient de financer l'ensemble des programmes et actions dans les limites du plafond des perspectives financières actuelles.

In this context, the Council reiterates the importance of compliance with the existing Financial Perspective which requires that the Community expenditure remains within the limits set therein.
À cet égard, le Conseil réaffirme l'importance qu'il attache au respect des perspectives financières actuelles, qui exigent que les dépenses de la Communauté restent dans les limites fixées par ces dernières.

It is important to note that this fund can be created within the existing financial perspectives, and without touching the 1.27 ceiling of expenditure agreed in the Berlin European Council in 1999.
Il importe de noter que ce Fonds peut être créé dans le cadre des perspectives financières actuelles, et sans modifier le plafond de dépenses de 1,27 fixé au Conseil européen de Berlin en 1999.

The remaining one third will be met by new posts to be requested from those foreseen in existing financial perspectives.
Le tiers restant sera obtenu par de nouveaux postes à demander parmi ceux qui sont prévus dans les perspectives financières existantes.

C. The Community contribution would be met exclusively from within Category IV of the existing financial perspective.
C. La contribution de la Communauté serait financée exclusivement dans le cadre de la catégorie IV des perspectives financières existantes.