Traduction de «existing international conventions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international convention [ multilateral convention ]
convention internationale [ convention multilatérale ]

meet international convention inspection requirements | perform inspections to comply with international conventions | conduct inspections required by international conventions | perform inspections required by international conventions
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD

impact of International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | principles of International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | MARPOL
Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires

CLC Convention | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | CLC [Abbr.]
Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | convention sur la responsabilité civile pour la pollution par les hydrocarbures | CLC [Abbr.]

HS Convention | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | International Convention on the Harmonised System
Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Convention sur le SH | Convention sur le Système harmonisé

International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System [ International Convention on the Harmonized System | Harmonized System Convention | HS Convention ]
Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises [ Convention sur le Système harmonisé ]

international regulations for handling of freight | international regulations governing the loading and unloading of shipments | international conventions on the loading and unloading of shipments | international regulations for cargo handling
réglementation internationale relative à la manutention du fret

tax convention [ international tax convention | taxation agreement | taxation convention | taxation treaty | tax treaties(UNBIS) ]
convention fiscale [ accord fiscal | convention fiscale bilatérale | convention fiscale internationale ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.1.3. Relationship with existing international conventions
3.1.3. Relations avec les conventions internationales existantes en la matière

Question 5: Do you have comments on the guidelines with regard to the relationship between a possible Rome instrument and existing international conventions?
Question 5 : Avez-vous des commentaires par rapport aux orientations dégagées en ce qui concerne l'interaction entre un éventuel instrument "Rome I" et les conventions internationales existantes ?

The review would also align the structure of the Convention to that of the pre-existing International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for seafarers (STCW).
La révision alignera également la structure de la convention sur celle de la convention sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (la «convention STCW»).

Mr. Broad: There is some rationale behind existing international conventions, and the difficulty in collecting oil samples 200 miles out is reflected in those conventions.
M. Broad : Il y a une justification pour ces conventions internationales qui reflètent bien la difficulté de recueillir des échantillons d'hydrocarbures à 200 milles des côtes.

Relationship with existing international conventions
Liens avec les conventions internationales en vigueur

International: The Commission will work for implementing existing international conventions and new common initiatives.
international: la Commission s’emploiera à mettre en œuvre les conventions internationales existantes et de nouvelles initiatives communes.

That's exactly the case, and there is not a single article in either the Chicago Convention or any other existent international conventions that might cover the flights of military aircraft when they are in international air space.
C'est exactement le cas, et il n'y a pas un seul article, que ce soit dans la Convention de Chicago ou dans toute autre convention internationale en vigueur, qui pourrait concerner les aéronefs militaires quand ils volent dans l'espace aérien international.

I'd like to think we have a reasonable amount of elbow room in which to operate, but references have been made here and earlier in our hearings to the restraints or constraints imposed by existing international conventions.
J'aimerais pouvoir me dire que nous avons une marge de manoeuvre raisonnable, mais on nous a parlé ce matin, et au cours de séances antérieures, des restrictions ou des contraintes que nous imposent les conventions internationales existantes.

35. Regarding the movement of goods, the existing international convention for road transport (TIR) allows the transit of goods with relatively little bureaucracy, and for transit by rail EC rules allow Member States to adopt simplified procedure, e.g. acceptance of existing Russian documentation (SMGS).
35. Pour le transport de marchandises, la convention internationale sur le transport routier (TIR) permet de faire transiter des marchandises en accomplissant relativement peu de formalités et, s'agissant du transit ferroviaire, les dispositions communautaires permettent aux États membres d'adopter des procédures simplifiées, par exemple d'accepter les documents russes actuels (SMGS).

When it comes to countries that are not members of the Hague, there is no existing international convention agreed to between governments to help parents resolve those differences.
Quand il s'agit de pays qui ne sont pas membres de La Haye, il n'y a pas de convention internationale acceptée par les gouvernements pour aider les parents à résoudre ces différences.