Traduction de «existing malpensa airport » (Anglais → Français) :

The project, which as one of the TransEuropean Transport Network priority projects has received EU funding, has meant enlarging the facilities at the existing Malpensa airport to cope with the extra capacity and building a series of infrastructure links, road and rail, to link Malpensa to the centre of Milan a distance of 53 kilometres.
Le projet, qui constitue un des projets prioritaires du Réseau transeuropéen des transports, et qui a bénéficié à cet effet d'un financement communautaire, a consisté, d'une part, dans l'élargissement des facilités de l'actuel aéroport de Malpensa, de manière à répondre à l'accroissement de sa capacité, et, d'autre part, dans la construction, sur le plan de l'infrastructure, d'une série de liaisons, par route et par rail, de manière à relier Malpensa au centre de Milan, soit une distance de 53 kilomètres.

The European Commission following complaints from nine European airlines considers that the Italian government's plan to distribute airline traffic across Milan's two airports the existing airport Linate and the new Malpensa airport due to open formally on October 25th - is discriminatory and therefore incompatible with European law.
La Commission européenne, à la suite de plaintes déposées par neuf compagnies aériennes européennes, a considéré aujourd'hui que le plan du gouvernement italien de répartir le trafic aérien entre les deux aéroports milanais l'aéroport existant de Linate et le nouvel aéroport de Malpensa, dont l'ouverture officielle est prévue le 25 octobre est discriminatoire et par conséquent incompatible avec le droit européen.