Vertaling van "existing norm where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recyclable where facilities exist
recyclable là où les installations nécessaires existent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where international standards don't exist, or where Canada might want to go further than international norms, there is a very arduous process of providing all other members of the WTO with notice of Canada's intention to regulate where no standards exist, of responding to their comments and criticisms, of providing every other nation in the world with sufficient time to adjust its own productive processes to meet Canada's new standards—a very arduous regime.
En l'absence de normes internationales, ou lorsque le Canada décide de s'écarter des normes internationales, il doit, dans le cadre d'un processus très lourd, avertir tous les autres membres de l'OMC de son intention de réglementation, réagir à leurs observations et à leurs critiques, donner à tout autre pays du monde suffisamment de temps pour s'adapter au plan de la production afin de respecter les nouvelles normes du Canada—il s'agit d'un processus très lourd.

It is least likely in domains where both normative and strategic differences exist.
Cette coopération est la moins probable dans les domaines où il existe des différences stratégiques et normatives.

This provision was a significant departure from the existing norm where taxpayers are required to deal directly with each administration in whose jurisdiction taxable activities took place.
Un tel dispositif s’écartait sensiblement de la norme, qui veut que les assujettis traitent directement avec chaque administration dans la juridiction de laquelle ils exercent une activité imposable.

- it is advisable to associate the European Committee for Standardisation (CEN) when sectoral standards do not exist or where international norms have not yet been established;
– il est souhaitable d'associer le Comité européen de normalisation (CEN) lorsque des normes sectorielles n'existent pas ou que des normes internationales n'ont pas encore été élaborées;

it is advisable to associate the European Committee for Standardisation (CEN) when sectoral standards do not exist or where international norms have not yet been established;
il est souhaitable d'associer le Comité européen de normalisation (CEN) lorsque des normes sectorielles n'existent pas ou que des normes internationales n'ont pas encore été élaborées;

Where sectoral standards do not exist or where international norms have not yet been established, standardisation organisations could adopt common standards where appropriate.
Dans les cas où il n'existe pas de normes sectorielles ou de normes internationales, les organismes de normalisation pourraient adopter, le cas échéant, des normes communes.

When sectoral standards do not exist or where international norms have not yet been established, the European Committee for Standardization (CEN) and other relevant standardisation organisations could assist the network and propose uniform security sectoral and adapted standards for all the various branches and sectors interested.
Lorsqu'il n'existe pas de normes sectorielles ou de normes internationales, le Comité européen de normalisation (CEN) et d'autres organismes de normalisation pourraient aider le réseau et proposer des normes de sécurité sectorielles uniformes et adaptées pour tous les secteurs concernés.

Here you deal with more difficult questions of cabinet confidences and ministers' offices, clarifying existing exemptions and the like, which gets you more into the area of competing public interests where the sort of normative and juridical approaches are more complex and at times, as I say, competing.
Il s'agit ici de ces questions plus difficiles que sont la confidentialité du Cabinet et des cabinets ministériels, la clarification des exceptions existantes et le reste, où l'on entre davantage dans le domaine des intérêts publics concurrents où les approches normatives et juridiques sont plus complexes et parfois, comme je dis, contradictoires.

This is out of respect to traditions and customs and norms that already exist in the community, where great respect is afforded to the council of elders.
Je fais cette suggestion par respect pour les traditions, les coutumes et les normes qui existent déjà dans la collectivité, où le conseil des anciens jouit d'un grand respect.

Similarly, the Commission will address the subject of increasing the frequency of port inspections, focusing on compliance with existing safety standards and observance of environmental and social regulations and in order to avoid any unfair competition through cost advantages where norms and regulations are not observed.
De même, la Commission se penchera sur le thème de l'augmentation de la fréquence des contrôles portuaires en particulier quant à l'existence et au respect des normes de sécurité, au respect des réglementations sociales et environnementales et à la détection de la concurrence déloyale due à la non-observation des normes et réglementations tarifaires.