Vertaling van "existing nuclear facilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regulated nuclear facility [ regulated nuclear installation | basic nuclear installation | basic nuclear plant | basic nuclear facility ]
installation nucléaire de base

basic nuclear facility | basic nuclear installation | regulated nuclear facility | regulated nuclear installation
installation nucléaire de base | INB

Basic nuclear facility | Basic nuclear installation | Regulated nuclear facility | Regulated nuclear installation
installation nucléaire de base | INB

Decommissioning of Nuclear Facilities: Feasibility, Needs and Costs [ Decommissioning of Nuclear Facilities ]
Déclassement des installations nucléaires: faisabilité, besoins et coûts [ Déclassement des installations nucléaires ]

facility involved in an accident [ nuclear facility involved in an accident ]
installation accidentée [ installation nucléaire accidentée ]

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | Nuclear Materials Convention | CPPNM [Abbr.] | CPPNMNF [Abbr.]
Convention sur la protection physique des matières nucléaires | Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires | CPPMN [Abbr.]

nuclear facility | nuclear installation
installation nucléaire

decommissioning of nuclear facilities | decommissioning of nuclear installations
déclassement des installations nucléaires

research and development nuclear facility | research and development facility
installation nucléaire de recherche et de développement

nuclear facility
installation nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

47. Takes the view that existing nuclear facilities and radioactive waste dumps could become targets for terrorist attacks, causing enormous damage; calls on the Member States to ensure the highest level of security and protection for such sites;
47. observe que les installations nucléaires et sites d'enfouissement de déchets radioactifs existants peuvent être la cible d'une attaque terroriste causant des dommages à très grande échelle; invite les États membres à garantir un niveau maximal de sécurité ainsi que la surveillance sécurisée de ce type d'installations;

(a) facility for the storage of irradiated fuel or nuclear waste, on a site that is not within the licensed perimeter of an existing nuclear facility; or
a) d’une nouvelle installation de stockage de combustibles nucléaires irradiés ou de déchets nucléaires, sur un site à l’extérieur du périmètre autorisé d’une installation nucléaire existante;

We have to refurbish the existing nuclear facilities when possible, and build more nuclear units.
Il faut moderniser les installations nucléaires en place lorsque c'est possible, et construire de nouvelles installations nucléaires.

Implementing comprehensive risk and safety assessments for existing nuclear facilities, and encouraging other countries to do so;
de mettre en œuvre des analyses globales du risque et de la sûreté pour les installations nucléaires existantes et d'encourager les autres pays à faire de même;

The tragedy that took place in Japan a quarter of a century later has forced us to check the safety of existing nuclear facilities through stress tests.
La tragédie qui s’est produite au Japon un quart de siècle plus tard nous a forcés à procéder à des tests de résistance pour vérifier la sûreté des installations nucléaires existantes.

I think the safety of the existing nuclear facilities in Canada is well monitored and controlled on an existing basis.
Je pense que la sécurité des installations nucléaires existantes au Canada est bien surveillée et contrôlée.

Safety standards of potential new and existing nuclear facilities must be the highest, corresponding to the technological, regulatory and operational state of the art in the Union.
Les normes de sûreté applicables aux nouvelles installations éventuelles et aux installations nucléaires existantes doivent être les plus élevées possible et correspondre à ce qui existe de plus en pointe d'un point de vue technologique, réglementaire et opérationnel au sein de l'Union.

11. Welcomes the Commission intention to review the existing legal and regulatory framework for the safety of nuclear installations; asks the Commission to present its review under the Treaty on the Functioning of the European Union. In this context, asks the Commission to enforce the implementation by Member States and EU neighbouring countries of comprehensive, binding and effective safety standards that reflect state of the art practices on the regulatory and operational level and Best Available Technology (BAT) in all nuclear facilities until these installations are finally shut down;
11. se félicite de l'intention de la Commission de réexaminer le cadre juridique et réglementaire applicable à la sûreté des installations nucléaires; demande à la Commission de présenter son réexamen sur la base du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne; demande, dans ce contexte, à la Commission de garantir l'application, par les États membres et les pays voisins de l'Union, de normes de sûreté générales, contraignantes et efficaces, qui tiennent compte des pratiques réglementaires et opérationnelles les plus avancées ainsi que de la meilleure technologie disponible dans toutes les installations nucléaires, dans l'attente de leur fermeture définitive;

Under this Framework, the DPRK agreed to freeze and ultimately dismantle its existing nuclear facilities, to remain a party to the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to come into full compliance with its safeguards Agreement with the IAEA. In return DPRK would receive two new reactors that would come under international control (IAEA), and interim energy supplies (made in the form of Heavy Fuel Oil, HFO).
En retour, la RPDC devait bénéficier de deux nouveaux réacteurs, placés sous contrôle international (AIEA), ainsi que d'une fourniture d'énergie à titre provisoire (sous forme de fuel lourd).

(f) When funds are being used in project-directed loans or grants, economic rentability and the least- cost norm must be standard principles. Welcomes the fact that the Commission recognizes that this means that not all existing nuclear facilities may be maintained;
(f) estime que les principes de rentabilité économique et de moindre coût doivent s"appliquer lorsque des crédits sont utilisés pour financer des prêts ou des subventions destinés à des projets; se félicite du fait que la Commission admet que cela signifie que toutes les installations nucléaires existant actuellement ne peuvent pas être maintenues;