Vertaling van "existing pattern physical resource " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

existing pattern of physical resource
nature des ressources matérielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In general, historical experience suggests that patterns of resources use change because alternatives become available, not because they become physically scarce. [15]
En général, l'expérience historique tend à montrer que les schémas d'utilisation des ressources évoluent parce que d'autres solutions apparaissent, et pas parce qu'elles se raréfient [15].

In some of them, appropriate development instruments that could facilitate the transition from emergency to stability either do not exist, or are not backed up by sufficient financial resources to meet the needs (physical rehabilitation), or else provide only one type of support (food aid, technical assistance).
Dans certains pays, les instruments de développement adéquats, qui pourraient faciliter le passage de la situation d'urgence à la stabilité soit n'existent pas, soit ne sont pas étayés par des ressources financières suffisantes pour satisfaire aux besoins (réhabilitation physique), soit encore ne fournissent qu'un seul type de soutien (aide alimentaire, assistance technique).

There is also specific direction that a land use plan take into account both “the natural resource base” and “existing patterns of natural resource use”.
Il existe également une exigence spécifique qu’un plan d’aménagement du territoire prenne en considération à la fois « l’existence des ressources naturelles » et « les habitudes existantes en matière d’utilisation des ressources naturelles ».

However, existing patterns of natural resource use and“economic opportunities and needs are already factors that must be considered.
Toutefois, il faut déjà tenir compte des modèles courants d'exploitation des ressources naturelles, des occasions économiques et des besoins.

This can be achieved by optimising the use of existing physical resources, by optimising the configuration of ICT systems and by ensuring that extensions or upgrades to existing systems are not contractually or technically limited.
On peut y parvenir en optimisant l'utilisation des ressources physiques existantes, en améliorant la configuration des systèmes informatiques et en veillant à ce que les extensions et perfectionnements des systèmes existants ne se heurtent pas à des limites contractuelles ou techniques.

Old proven recipes therefore need to be preserved, but old and new recipes must be combined if agriculture is to be maintained as the lifeblood of mountainous areas, and other major factors must also be incorporated into this approach, namely a wide range of sustainable uses of natural resources, the creation and improvement of transport networks – not only physical transport but also Internet access and communications networks – the improvement and development of municipal and local services – which is made all the more difficult in these areas by the dispersed settlement pattern – and reinforcement of the social fabric.
Il convient dès lors de préserver les anciennes recettes éprouvées, mais aussi de les associer à de nouvelles perspectives afin que l’agriculture demeure le poumon de ces régions montagneuses. Par ailleurs, d’autres facteurs majeurs doivent également être intégrés dans cette approche, à savoir un large éventail d’utilisations durables des ressources naturelles, la création et l’amélioration des réseaux de transport (non seulement le transport physique, mais aussi l’accès à l’internet et les réseaux de communication), l’amélioration et le développement des services municipaux et locaux (qui sont d’autant plus difficiles dans ces régions en raison du mode d’habitat dispersé) et le resserrement du tissu social.

A focused physics and technology programme will exploit the relevant facilities and resources in the fusion programme, i.e. JET and other magnetic confinement devices, existing, future or those under construction (Tokamaks, Stellarators, RFPs).
Un programme ciblé dans les domaines de la physique et de la technologie exploitera les installations et les ressources pertinentes du programme sur la fusion, c'est à dire le JET et d'autres machines à confinement magnétique, existantes ou en construction (tokamaks, stellarators et machines à striction à champ inversé).

This does not only imply increasing public budgets but rather redistributing existing resources and encouraging new investment patterns.
Ceci ne passe pas seulement par une augmentation des budgets publics mais certainement par une redistribution des ressources existantes et par l'encouragement de nouveaux modèles d'investissement.

It concerns not only physical checks at border posts (the study looks at the main intra-Community land, sea and air border-crossing points and all means of transport) but also the efforts made by Member States to adapt the existing infrastructure and by administrations to adapt traditional patterns of behaviour.
Elle vise non seulement les contrôles physiques aux frontières - l'étude se fondant sur l'analyse des principaux points de franchissement des frontières intra-communautaires terrestres, maritimes et aériennes, ainsi que tous les modes de transport -, mais également les efforts entrepris par les Etats membres pour changer l'infrastructure en place et par les administrations pour changer les "comportements" traditionnels.

Given our existing resourcing levels and our overall budget, we need to run a 2% to 3% vacancy pattern across the country in order to make our numbers and still have enough money left to do the police work.
Compte tenu de la répartition de nos ressources et de notre budget global, il est nécessaire d'avoir 2 à 3 p. 100 de postes vacants dans tout le pays afin de disposer de suffisamment d'argent pour faire le travail policier.